¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.

我百分百加入。

He apuntado la matrícula de ese chico.

我记下那个男生的车牌号。

¿Pero usted está apuntado ya? Se lo digo porque si no, ya no quedan plazas.

-“您预定过吗？因为如果没有的话，就没有多余的名。”

Todas estas son obreras La familia Martín-Ramírez se ha apuntado a ser apicultor por un día.

所有这些都是工人，马丁-拉米雷斯一家都报名参加一天的养蜂人活动。

A ver, he apuntado las preguntas en mi teléfono móvil.

看，我已经把问题写在手机上。

Varios actores políticos, incluido Noboa, han apuntado a Verónica Abad diciendo que es correísta.

包括诺博亚在内的几位政治人物都针对维罗尼卡·阿巴德，称她是科雷斯塔人。

Su madre les ha puesto más deberes en los últimos días y les ha apuntado a un campamento.

最近几天，们的母亲给们布置更多的作业，并为们报名参加一个训练营。

Yo me he apuntado varias cosas que voy a poner en práctica desde hoy.

我记下几条，从今天起就要付诸实践。

El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.

火灾有可能与正在进行的教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防人员的消息。

Claro, esto lo tenía apuntado, también otra similitud entre los idiomas y el emprendimiento es esa necesidad de planificación, consistencia y también fijar expectativas.

当然，我注意到这一点，语言和创业之间的另一个相似之处是需要计划、一致性和设定期望。

Mira, se habían apuntado unas 10000 personas, creo que el doble de lo que esperaba la organización, y claro, nos juntamos todos a la misma hora en Cibeles.

看，有10000人报名参加，我认为有两倍的人想参加，当然，我一起都在同一时间一同庆祝。

Lo que pasa es que ya me he apuntado a un curso de inglés porque pienso pedir una beca para Estados Unidos el año que viene.

不过我已经报名参加一个英语课程， 因为我打算明申请去美国的奖学金。

" En el conjunto de España, se puede asegurar que los veranos se estarían alargando, aproximadamente, unos nueve días por cada década" , ha apuntado Del Campo.

“在整个西班牙，可以肯定的是， 夏季每十会延长大约九天，” 德尔坎波指出。

Vamos a imaginar que esta persona, que está en tratamiento, se ha apuntado a la lista para que no lo dejen entrar a los casinos, para que le denieguen el acceso.

让我们想象一下，这个正在接受治疗的人已经在名单上登记，这样们就不会让进入赌场，这样们就会拒绝进入。

Muchos han apuntado a que el acento estándar chileno es considerado el más difícil de entender del mundo debido no solamente a su velocidad, sino al uso de un léxico local característico que lo hace inconfundible.

许多人指出，标准的智利口音被认为是世界上最难懂的口音，这不仅是因为它的语速快，还因为它使用当地特有的词汇，让人一听就明白。

Sí, dile que me llame, por favor, enseguida, que me faltan datos del incendio en los Almacenes Modernos. Necesito toda la documentación y no sé dónde está. Dile que me llame a este teléfono: 908 4003 23, ¿lo has apuntado?

是的，麻烦告诉马上打电话给我，我缺少现代仓库火灾的资料，我需要所有的文件但是不知道在哪儿，跟说打这个电话：908 4003 23，记下来吗？

Una situación confirmada esta mañana por el alcalde de Truchas, Francisco Simón, quien ha apuntado la mejoría de la situación a pesar de que en estos momentos “sólo puede trabajar un medio aéreo debido a la densa humareda y la escasa visibilidad”.

Truchas 市长弗朗西斯科·西蒙 (Francisco Simón) 今天上午证实这一情况，指出，尽管目前“由于浓烟和能见度低，只有一种空中交通工具可以工作”，但情况有所改善。

El jueves, aquí tengo apuntado, subir vídeo.

Tenía apuntado en la botella por donde solían tirar.

El número de menores de 25 años apuntados a la listas del paro toca nuevo mínimo.