有奖纠错
| 划词

Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.

集体益他牺牲个人益。

评价该例句:好评差评指正

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署《阿尔及尔协定》。

评价该例句:好评差评指正

Ahora tenemos que trabajar en aras de su aplicación cabal y universal.

我们必须使该条约得到充分和普遍实施。

评价该例句:好评差评指正

Si es necesario, pueden imponerse límites sobre su transferibilidad en aras de la equidad.

必要时可以设定可转让限度,以确保公平。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas adoptadas en aras de la libre determinación no pueden calificarse de terrorismo.

不能把追求自决而采取的行动当是恐怖主义行动。

评价该例句:好评差评指正

Ha llegado la hora de actuar, en aras del bienestar de nuestros hijos y nuestros nietos.

我们子子孙孙的福祉,现在就履行诺言吧。

评价该例句:好评差评指正

Necesitaremos trabajar eficientemente, con cortesía, disciplina y disposición al compromiso en aras de un bien mayor.

我们将需要以文明的态度、纪律和协的意愿,进行高效率的工

评价该例句:好评差评指正

Sin seguridad, nuestra labor en aras de los pueblos del mundo —sus pueblos—, se verá perjudicada.

没有安全,我们世界各地的人民——你们各国人民——开展的工就会遭受损害。

评价该例句:好评差评指正

Estimo que, en aras de la transparencia, será más útil tener la redacción del propio párrafo.

我认有透明度,如果能有这一段的内容本身可能会有帮助。

评价该例句:好评差评指正

Además de esforzarnos por lograr la no proliferación, debemos seguir trabajando incansablemente en aras del desarme nuclear.

不扩散努力的同时,我们必须继续核裁军不懈努力。

评价该例句:好评差评指正

No había habido polémica respecto de la palabra “recomendaciones”; se aceptó en general en aras del consenso.

对于“建议”一词没有什么争议;达成共识,一般来说它是可以接受的。

评价该例句:好评差评指正

Los patrocinadores consideran que las palabras añadidas son superfluas, pero han acordado incluirlas en aras del consenso.

提案国虽然认添加这些词语是多余的,但协商一致起见而同意列入这些词语。

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, todo esas recomendaciones son fundamentales para organizar los esfuerzos internacionales en aras de Timor-Leste.

我们认,这些对促成符合东帝汶最佳益的国际努力是至关重要的。

评价该例句:好评差评指正

Estamos firmemente convencidos de que no debemos destruir la vida humana en aras de otros seres humanos.

我们坚定地认,我们不应某些其他人的益而摧毁人的生命。

评价该例句:好评差评指正

También invitamos a los Estados miembros a apoyar el proyecto y trabajar activamente en aras de su ejecución.

我们还请各会员国支持该草案,并其实施积极努力。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, la representante del Perú tenía que apoyar la suspensión de esta organización en aras de la coherencia.

因此,她支持暂停这一组织的资格,以保持连贯立场。

评价该例句:好评差评指正

Cabe esperar, en aras del fortalecimiento de la cooperación y la seguridad regionales, que esta labor pueda iniciarse oportunamente.

加强区域合与安全,希望在今后适当时候可以开始实质性工

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad ha aprobado esta decisión únicamente en aras de la seguridad del personal de la MINUEE.

“安全理事会核准这项决定,完全是埃厄特派团工人员的安全保障。

评价该例句:好评差评指正

El LECD proporciona los conocimientos y la competencia que las fuerzas policiales necesitan en aras de una mayor diversidad.

该中心警察部队提供其加强多样化所需的知识和专业技术。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, en aras de la transparencia, la Secretaría debería haber presentado información similar sobre la FNUOS y la FPNUL.

但是,透明起见,秘书处原本应提供关于观察员部队和联黎部队的类似资料。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


venable, venablo, venación, venadero, venado, venaje, venal, venalidad, venático, venatorio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Vermeer ocultó la pata de un caballete en aras de la composición.

为了构图需要,维梅尔将一条画架腿隐藏起来。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

HARÉ con la H es futuro del verbo hacer y ARÉ sin H es pasado del verbo arar.

带 H HARÉ 是动词 hacer 将来时,不带 H ARÉ 是动词 arar 过去时

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

Precipitaciones con lapsus activados, de color naranja en aras de Aragón, en puntos de La Rioja, Castilla-León.

里奥哈、卡斯蒂利亚-莱昂地区降水已激活,为阿缘故, 呈橙色。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Ahora está arando el terreno del oeste y el terreno del este al mismo tiempo!

现在他同时犁西土和东土!

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Aramos la tierra, sembramos semillas y después recogimos tomates, lechugas, cebollas, ajos y zanahorias para poder hacer una buena ensalada.

我们犁地,播种,然后采摘西红柿、生菜、葱、大蒜和胡萝卜,做成美味

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas, que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos.

我更善于耕田锄地,修剪葡萄枝,压葡萄蔓,而不是颁布命令,也不懂得保卫辖区或王国

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Otro es el de los ángeles, en el que tras haber rezado en multitud de parroquias recibió la ayuda de dos ángeles para arar más rápido.

另一个是天使,在许多教区祈祷过后,他得到了天使帮助,能够更快地耕地

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故

¡Ah! Si arara los campos como un buey; si arrastrase un carro como el caballo; si guardase un rebaño como el perro del ganado, entonces ya sería otra cosa.

眼下,要是你能像牛一样地去犁地,像马一样地去车,或像牧羊犬那样地照看羊群,那还算是个人物。”

评价该例句:好评差评指正
格林童话故 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Pues vi arar un arado sin caballo ni buey, y un chiquillo de un año lanzar cuatro piedras de molino desde Ratisbona a Tréveris y de Tréveris a Estrasburgo, y un azor nadando por el Rin y lo hacía como si estuviera en su elemento.

好吧,我还看到过不用马不用牛就能耕地,还看见过一个周岁孩子将四块磨盘石从雷根斯堡扔到特里尔,又从特里尔扔到了斯特斯堡;还看见过一只大鹰在莱茵河上游泳。

评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

Pues aquí me has dejado bien concentrado ahora con el tema de arar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Lloverá un poco en zonas de Extremadura y aras de Andalucía.

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Ahora está arando el terreno del sur.

评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

Cambiando de verbo, pasamos de arar a orar.

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Está arando el terreno del norte.

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Ahora está arando el terreno del oeste y el terreno del este al mismo tiempo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月

A Aran, que acaba de cumplir cuatro años, no se le borra la sonrisa de la cara.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月

Y confía en que chipioneros y turistas entiendan una medida que se toma, insiste, en aras del bien común.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月

Ahora Aran no se despega del preciado trofeo: hasta lo usa para comer uva.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

También es de vital importancia unas buenas zapatillas aran que los pies sufran menos y que el viaje sea más llevadero.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月

A Aran y Laura, que cada mañana comparten charlas durante el trayecto en bus, les unirá ahora el trofeo más especial de sus vidas.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vendí, vendible, vendido, vendiente, vendimia, vendimiador, vendimiar, vendo, venduta, vendutero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接