Se valió de argumentos convincentes para aplastar a su interlocutor.
他以令人信服论据驳得对方哑口无言。
¿Por qué no argumentas mejor tus ideas?
你为什么不更好阐明你想法呢？
El argumento de la novela es muy original.
这部小说新鲜。
Tu argumento fue convincente, no dejó lugar a réplica.
你论据充分，无法反驳。
Varias delegaciones repitieron los argumentos ya formulados.
若干代表团一再重申先前已经提出意见。
La denuncia de los autores combina varios argumentos.
提交人请愿综合了多种理论。
No hemos escuchado ningún argumento válido contra esa propuesta.
我们没有听到反对这一意见有效理由。
Claro está, este es un argumento que no podemos aceptar.
明显，这是一个我们不能接受论点。
El argumento de la película era tan triste que no paré de llorar.
电影如此悲伤，我忍不住哭了。
Las sanciones deben ser temporales y específicas y basarse en argumentos jurídicos y no políticos.
制裁必须是暂时性，是有针对性，应当立足于法，不是政治。
El autor rechaza el argumento del Estado Parte de que estaría solicitando un recurso inapropiado.
16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求论点。
El Comité ha observado que los tribunales, tras considerar este argumento, concluyeron que era infundado.
委员会指出，有关法院已经审查了这种说法，并且认为是没有根据。
El autor aduce tres argumentos subsidiarios.
提交人提出了三个附属性论据。
Hay argumentos que invitan a la prudencia en este proceso.
有些人提出在这项工作中要谨慎从事。
Mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.
成员们可能认为或不认为我论点有说服力。
Cada una de esas dos opiniones tiene argumentos a su favor.
上述两方面意见都各有优势。
El autor de la queja argumenta que ha agotado los recursos internos.
4 申诉人辩称，他已援用无遗国内补救办法。
La presentación de los argumentos de la defensa comenzarán dentro de unas semanas.
辨方将在几个星期后开始陈述。
También quisiera abordar algunos de los argumentos que se esgrimieron ayer, y sobre todo hoy.
我也谨谈谈昨天和特别是今天提出一些论点。
El argumento principal del informe era que después de la función viene la forma.
该报告主要论点是形式必须由职能来决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mmmmm, pues tampoco hay mucho argumento lingüístico que sustente eso.
不这点也没有什么语言学上的依据。
¿Con qué argumentos estás de acuerdo? ¿Con qué argumentos estás en desacuerdo?
你赞同哪种观点？不赞同哪种观点？
Significa que trata de eso, que ese es el argumento de la película.
思是有关这些，这是电影的剧情。
Se estrenó el 4 de julio de 2019, como siempre sin adelantar gran cosa acerca del argumento.
第三季于2019年7月4日上映，和之前一样，并没有透的剧情。
Es posible que el primer argumento que surja respecto a Panamá sea el canal.
关于巴拿马，可能首先想到的论点是运河。
Con menos elocuencia -dijo Averroes- pero con argumentos congéneres, he defendido alguna vez la proposición que mantiene Abdalmálik.
“我也曾支持阿布达马立克的论点，”阿威罗伊说。“然不那么雄辩，道理是一样的。
Y me dió un argumento muy válido.
他给了我一个非常有效的论点。
Uff, parece que no hay buenos argumentos para responder esta pregunta.
呃，似乎没有很好的论据来回答这个问题。
Atención, hoy vamos a hacer un argumento muy muy importante.
注，我们要提出一个非常非常重要的论点。
¿Alguno de estos cinco argumentos te dejó con dudas?
这五个论点中的任何一个是否让您产生了疑问？
La pluma corría sobre la hoja, los argumentos se enlazaban, irrefutables, pero una leve preocupación empañó la felicidad de Averroes.
翎笔在纸面上移动，论据丝丝入扣，无可辩驳，然而一丝疑虑使阿威罗伊有点扫兴。
Más de 50 estados están presentando argumentos hasta el 26 de febrero.
截至 2 月 26 日，已有 50 个州提出论点。
Entonces, ¿cuál es el argumento del gobierno de Madrid en contra de la separación?
- 那么马德里政府反对分离的理由是什么？
Creo que este fue uno de los argumentos más desconocidos que pudimos sacar en QuantumFracture.
我认为这是我们在《量子断裂》中能想到的最未知的情节之一。
Una vez que Bell había trabajado en cómo poner a prueba el argumento EPR, los físicos lo hicieron.
一旦贝尔弄清楚如何检验 EPR 论证，物理学家们就这么做了。
El argumento del conocimiento no trata solo de la visión del color.
知识论证不仅仅是关于色觉。
Ahora que ya conocemos la localización, los personajes y el contexto histórico de la película comenzamos con el argumento.
现在我们知道了电影的地点、人物和历史背景，我们从情节开始。
Hoy vamos a estudiar un argumento muy muy especial: el Presente del Subjuntivo.
我们要学习一个非常非常特殊的论证：现在虚拟语气。
Finalmente, presenta su argumento más contundente.
最后，他提出了他最有说服力的论点。
La película se llama 'Abre los ojos', y es una historia verdaderamente sorprendente (no os cuento nada para no desvelaros el argumento).
片名为《睁开你的双眼》，讲述了一段着实令人惊奇的故事，为了不扫兴我就不剧透啦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论据驳得对方哑口无言。
新鲜。
，
不是政治。
这点也没有什么语言学上的依据。
思是有关这些，这是电影的剧情。
的剧情。
然不那么雄辩，道理是一样的。
，
我们要提出一个非常非常重要的论点。
