1.Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.

1.研究在进口时对枪枝作记号的可能性。

2.Palau cuenta con normas que prohíben la posesión de armas de fuego y municiones.

2.帕劳有法律禁止拥有火和弹药。

3.En la Ley sobre armas de fuego se prohíbe la adquisición ilícita de armas y municiones.

3.《火法》禁止以非法手段取和弹药。

4.La ley sobre los ensayos de armas de fuego, artefactos y municiones ya está en vigor.

4.有关手持火、装置和弹药试验的法律已经生效。

5.Australia informó de las gestiones que realizaba para ratificar el Protocolo sobre las armas de fuego.

5.澳大利亚报告了国家为批准《火议定书》做出的努力。

6.La licencia de armas de fuego expira al término de cada año natural y debe renovarse anualmente.

6.火许可证在每年年底到期，每年可延期。

7.Sólo había una reclusa, condenada a seis meses por herir a una persona con arma de fuego.

7.有一名女囚徒，因开枪打伤一人被关押了六个月。

8.El proyecto de ley sobre las armas de fuego va a ser presentado a la Asamblea Nacional.

8.《火法案》目前正等候在国民大会上提出。

9.La UNMIL está impartiendo capacitación en el manejo de armas de fuego a la Policía Nacional de Liberia.

9.联利特派团正在向利比里亚国家警察提供火训练。

10.Varios oradores acogieron con beneplácito la próxima entrada en vigor del Protocolo relativo a las armas de fuego.

10.一些发言者对《枪支议定书》即将生效表示欢迎。

11.El Protocolo de las Naciones Unidas sobre armas de fuego será incorporado en la Ley de armas y municiones.

11.联合国议定书将纳和弹药法实施。

12.Nos alegraría compartir nuestros conocimientos, experiencia y tecnología para la gestión segura y responsable de las armas de fuego.

12.我们非常愿意为安全和负责任地管理火分享我们的知识、专长和技术。

13.Algunos oradores reiteraron la necesidad de contar con asistencia financiera para aplicar las disposiciones del Protocolo sobre armas de fuego.

13.有些发言者重申在执行《枪支问题议定书》的各项规定方面需要到财政援助。

14.En ese contexto, ¿realiza Tailandia controles de seguridad del depósito temporal, el almacenamiento y el transporte de armas de fuego?

14.在这方面，泰国是否对的短期贮存、库存和运输进行安全检查？

15.La posesión de armas de fuego está limitada y sólo se expiden permisos para portar armas tras una exhaustiva verificación.

15.拥有枪械受到限制，执照经彻底核实后方予颁发。

16.En todos los vehículos había armas de fuego y todos los miembros de la escolta estaban adiestrados en su uso.

16.所有车辆都配有，所有保安人员都经过训练。

17.Los Países Bajos habían ratificado el Protocolo sobre las armas de fuego y estaban por ratificar los otros dos Protocolos.

17.荷兰已经批准《火议定书》，并且正在批准另外两项议定书。

18.Se formó a 209 funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en técnicas básicas de investigación sobre armas de fuego.

18.共有209名执法官员在基本火调查技术方面到培训。

19.Las personas que deseen comprar un arma de fuego a un comerciante registrado deberán solicitar una licencia antes de adquirir el arma.

19.愿意从一个注册交易商购买火的人，在购买火之前，必须申请火执照。

20.Los militares bombardearon la zona y atacaron con ametralladora a quienes huían; aquellos que fueron capturados fueron asesinados con armas de fuego.

20.军方向这个地区开了炮，并用机关枪扫射逃跑者；有人被抓获，有人中弹身亡。