A mí me gustaría ser arqueólogo y descubrir misterios y tesoros.

将来我想成为一名考古学家来现奥秘和宝。

Hoy le da a los arqueólogos información vital sobre el conocimiento que tenían los antiguos griegos.

今天，它为考古学家提供了关于古希腊人知识的重要信息。

Los arqueólogos han encontrado que las agujas más antiguas, de marfil y hueso, se remontan a hace unos 30 mil años.

考古学家们现，最古老的象牙针和骨针可以追溯到三万前。

Recuerdo cuando estudié Antropología y hablaban los arqueólogos siempre en el pasado, en el tiempo pasado.

我记得学人类学时，考古学家们总是谈论过去，谈论过去的时间。

361 días, como decíamos al principio de película, donde una muñeca cobrará vida y en los que un arqueólogo.

361 天， 正如我们电影开头所说的那样，一个娃娃和一位考古学家将复活。

Las líneas de Nazca fueron descubiertas en 1927 por el arqueólogo peruano Toribio Mejía Xesspe, que las vio desde lo alto de una colina.

纳斯卡线于1927被秘鲁考古学家岛立比奥·美希阿·赛斯贝现，当时他是从一个小山丘上方现的。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯的一个考古学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有古代的狩猎仪式演变而来的。

El mundo moderno no tuvo noticias de ella hasta que los arqueólogos sacaron a la luz sus vestigios ocultos en las selvas tropicales.

直到考古学家现了隐带雨林的遗迹，现代世界才有了他的消息。

Los arqueólogos aún están descubriendo cosas nuevas en este yacimiento, así que nunca sabemos lo que podremos encontrar en el futuro.

考古学家们仍这一遗址中现新事物，因此我们永远无法预知未来会这里现什么。

Heracleópolis Magna, la gran desconocida, es un tesoro arqueológico desenterrado por arqueólogos españoles, revelando secretos  fascinantes de una civilización antigua.

赫拉克利奥波利斯·麦格纳， 这座鲜为人知的古城，是西班牙考古学家掘出的考古瑰宝，揭示了古老文明的迷人秘密。

Aquí, los arqueólogos han descubierto una gran cantidad de tumbas y objetos increíbles, que nos han ayudado a entender mejor la cultura de Tartessos.

这里， 考古学家现了一大批坟墓和令人惊叹的物品，这些现帮助我们更好地理解了塔尔特索斯文化。

Los arqueólogos usan pilas de basura para estudiar a las personas y su cultura, e incluso tienen un nombre especial y bonito para estos sitios: middens.

考古学家通过垃圾堆来研究人和人类文化，甚至，他们还为这些地方取了特殊而美丽的名字：middens。

Las técnicas exactas utilizadas por los constructores para construir estas paredes no se comprenden completamente, pero los arqueólogos e historiadores han propuesto varios métodos posibles.

建造者建造这些城墙所用的确切技术尚不完全清楚，但考古学家和历史学家提出了几种可能的方法。

Era una ciudad o centro ceremonial de los mayas y alberga al templo de Kukulcán, uno de los lugares más increíbles para los arqueólogos por su valor arquitectónico.

这里是玛雅人的城市或祭祀中心，也是库库尔坎神庙的所地，对于考古学家而言，这座神庙因其考古价值而成为最不可思议的地方之一。

Aquí, los arqueólogos han descubierto un altar fenicio que nos ha ayudado a entender mejor la relación entre la cultura de Tartessos y los fenicios.

这里，考古学家现了一座腓尼基祭坛，这帮助我们更深入地理解了塔特索斯文化与腓尼基人之间的联系。

Y es que, la magnitud del hallazgo bajo el túmulo, llevó al equipo de arqueólogos a pedir un permiso, para realizar una excavación mucho más extensa.

由于土丘下现的遗迹规模巨大，考古团队申请了许可，以进行更大范围的挖掘。

A lo largo de los años, muchos arqueólogos se embarcaron en la búsqueda de los restos de esta civilización, pero aún hoy en día sigue siendo un enigma.

多来， 众多考古学家投身于寻找这一文明的遗迹，但时至今日， 它依然是一个谜团。

Me importa que el antropólogo y arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma haya dedicado su vida a reconstruir y documentar con gran rigor científico cómo fue la de los pobladores del México prehispánico.

我关注着人类学家和考古学家爱德华多·马托斯·莫克祖马，他毕生致力于以科学严谨的态度重建和记录古代墨西哥居民的生活。

En ese rollo ha aparecido un texto especialmente bello de La Ilíada y lo que interpretan los arqueólogos es que quiso pasar al otro mundo bien provista de libros.

那个卷轴上出现了一段特别美丽的《伊利亚特》文本，考古学家认为她希望带着充足的书籍前往另一个世界。

Los arqueólogos las utilizan como una línea de tiempo para trazar los picos y declives de los puertos y para obtener pistas sobre el arte histórico de construir barcos.

考古学家将它们用作时间线，以追踪港口的兴衰，并获取关于建造船舶的历史工艺的线索。