A pesar de las advertencias de Sancho, el hombre arremetió contra ellos y por supuesto, salió malherido.

尽管有桑丘的劝说，堂吉诃德还是向风车冲去，当然了，他伤得不轻。

El Gobierno no entiende que Clavijo arremeta ahora contra ellos.

政府不明白克拉维霍现在正在攻击他们。

Hasta que uno arremete contra la cabeza del pez.

直到攻击鱼的头部。

Y en otro auto, el juez arremete contra Joan Laporta.

在另项命令中，法官攻击琼·拉波尔塔。

Desde la dirección confirman que Jorge Fernández ha sido excluido y arremeten contra los críticos.

从他们确认豪尔赫费尔南德斯已被排除在外的方向，并攻击批评者。

Han desatado las críticas del ministro de Transportes, que ha aprovechado para arremeter, sin mencionarla, contra Ayuso.

他们引发了交通部长的批评，交通部长趁机攻击阿尤索，但没有提她。

Y, arrojando la lanza en el suelo, sacó su espada y embrazó su rodela, y arremetió al vizcaíno, con determinación de quitarle la vida.

唐吉诃德把长矛扔在地上，拔出剑，端着护胸盾，向比斯开冲去，心要把他置于死地。

Joe Biden ya está en campaña y en su primer mitin del año ha arremetido contra Trump Dice que es una amenaza para la democracia.

乔·拜登已经开始竞选，在今年的第次集会上他攻击了特朗普。他说特朗普是对民主的威胁。

Cuando el tiburón ha arremetido contra el pez, ha sido como si arremetiera contra él.

当鲨鱼攻击鱼，像攻击了他样。

El gobierno arremete contra Urrutia porque es el candidato, probablemente al no ser un político de profesión, pues quizás lo vea un poco más indefenso.

政府攻击乌鲁蒂亚是因为他是候选，可能不是职业政治家，因为也许政府认为他更加毫无防备。

Y, sin hacer más discursos, echó mano a su espada y arremetió a los gallegos, y lo mesmo hizo Sancho Panza, incitado y movido del ejemplo de su amo.

唐吉诃德不再说什么，持剑向杨瓜斯冲去。桑乔受主鼓舞，也跟着冲了上去。

Sin embargo, si alguien va demasiado lejos, un INFP es más que capaz de arremeter contra el agresor, lo que podría sorprender incluso a los amigos más cercanos de un INFP.

然而，如果有越界，INFP完全有能力反击，这可能会让他们最亲密的朋友感到惊讶。

El otro observó al viejo con sus ojos hendidos y amarillentos y arremetió velozmente con las mandíbulas abiertas contra el lugar donde el pez tenía la otra mordedura.

另用他裂开和泛黄的眼睛看着老，张开下巴冲向鱼咬另口的地方。

El viejo espera que arremeta contra el pez y luego le clava el cuchillo en el cerebro, pero el tiburón salta hacia atrás mientras da la vuelta y la hoja se parte.

老等着它攻击鱼， 然后用刀刺进它的大脑，但鲨鱼转身向后跳， 刀刃折断。

¡Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los ojos!

“啊，你这骨瘦如柴的家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎么说都不行！我真想扑过去，把你的眼睛挖出来！

Esta vez sabe que es en vano porque llegan en grupo y sólo puede ver las líneas que hacen sus aletas en el agua y su fosforescencia cada vez que arremeten contra el pez.

这次他知道这是徒劳的，因为它们成群结队地到达，他只能看到它们的鳍在水中留下的线条和它们每次攻击鱼发出的磷光。

El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter al vizcaíno, todo fue en un tiempo, llevando determinación de aventurarlo todo a la de un golpe solo.

说完，他握紧剑，拿护胸盾，马上向比斯开进攻，决意剑见高低。

El tiburón se acerca por popa y cuando arremete contra el pez, el viejo le ve abrir la boca, contempla sus extraños ojos y oye el chasquido de los dientes al clavarse en la carne justo por encima de la cola.

鲨鱼从船尾靠近， 当它攻击鱼，老看到它张开嘴， 看着它奇怪的眼睛， 听到它的牙齿咬入尾巴上方的肉发出的响声。

Alberto Núñez Feijóo vuelve a arremeter contra la amnistía.

Y arremete contra Sánchez a quien acusa de vender España.