Pero en lugar de ser celebrado como tal, fue inmediatamente arrestado.

他非但没有因此庆祝， 反而立即逮。

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说，船长已经逮，因为没有及时开展挽救工作。

Pronto, muchos revolucionarios, incluidas Minerva y María Teresa, fueron arrestados.

很快，包括密涅丽亚·特蕾莎在内许多革命者。

Entre el 21 y el 23 de mayo, cuatro sacerdotes y cuatro empleados de la Iglesia fueron arrestados y detenidos.

5 月 21 日至 23 日期间，四名神父四名教会雇员并拘留。

Después del asesinato de Trotski a manos de un miembro de la NKVD, Frida fue culpada y arrestada, pero al poco tiempo fue puesta en libertad.

之后由于托洛茨基内务人民委员部成员杀害，弗里达怀疑有罪并逮，但是很快就放了出来。

Más aún, el derecho británico considera que el soberano " no puede hacer nada malo" , por lo que no puede ser procesado ni arrestado por delitos.

此外，英国法律认为君主“不能做错事”，因此他不能因犯罪而起诉或逮。

Algunos de los 40 arrestados en total, de los cuales 13 todavía permanecen detenidos, pertenecen a un grupo de extrema izquierda denominado “Resaca Castellana”, informan fuentes policiales.

总共 40 人， 方消息人士称，其中 13 人仍拘留，其中一些人属于名为“Resaca Castellana” 极左组织。

Numerosas mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares.

难以计数孕妇后，在阿根廷监狱分娩，婴儿军政府秘密送养或送进孤儿院，至今下落不明。

5 Y ambos á dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme á la declaración de su sueño.

5 囚在监之埃及王酒政膳长二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。

Asimismo, instaron a las autoridades salvadoreñas a garantizar que las personas no sean arrestadas por la simple sospecha de pertenecer a una pandilla o de asociación con la misma sin autorización legal suficiente.

他们还敦促萨尔多当局保证人们不会仅仅因为涉嫌属于或与未经充分法律授权团伙有关联而。

Los miembros de la mafia italiana fueron arrestados y el caso fue resuelto.

¿Debería la policía haber arrestado al farmacéutico por asesinato si el esposo hubiera muerto?

Los dos criminales también fueron arrestados, después de verse atrapados en un atasco de tráfico provocado.

Dino Cavani, líder de la mafia italiana, fue arrestado la noche de ayer en un apartamento cerca de la Torre Tocto.

Dino Cavani, líder de la mafia italiana, fue arrestado el día de ayer, pero sus cómplices aún están libres en alguna parte de Japón.

Los palestinos son considerados culpables sin pruebas, arrestados sin orden judicial, detenidos sin cargos o juicio muy a menudo y maltratados cuando están bajo custodia.

La pareja fue arrestada en 2015 durante una marcha en defensa de los derechos de los pueblos indígenas y las autoridades ecuatorianas revocaron la visa de Lavinias Picq, quien tuvo que abandonar el país.

Entre los liberados se cuentan decenas de políticos, periodistas, líderes religiosos, empresarios, activistas y estudiantes, muchos de los cuales fueron arrestados antes de las elecciones de 2021 bajo cargos como traición a la patria o de poner en riesgo la seguridad nacional.

En esos momentos, la presunción de inocencia, un elemento esencial en una democracia, se consideraba poco menos que complicidad con una organización terrorista, porque desde el momento en que los detenidos eran arrestados ya se les consideraba culpables.