1.Pero ya hay algo, ya están las bases de la ciudad asentadas.

但有件事，城市基础已经建立。机翻

2.La humanidad fusionada con las máquinas, extinta por el cambio climático o un asteroide, o asentada en Marte.

人类与机器融合，因气候变化或小行星撞击而灭绝，或定居火星。机翻

3.Está asentada sobre los 5100 metros sobre el nivel del mar, por lo que se la ha llamado " el techo del mundo" .

它坐落于海拔5100米高地，因此也被称为“世界屋顶”。

4.Primero tienes que tener tus criterios claros, tienes que tener tu jerarquía de ideas bien asentada, y, a partir de ahí, tienes que ser coherente con ese pensamiento.

首先， 明确标准，建立思想层次，从那里开始， 与这种思考保持一致。机翻

5.De forma generalizada, las raíces del pueblo mexicano moderno se encuentran asentadas en la mezcla entre los españoles y los pueblos precolombinos que habitaban el territorio que conforma el país.

一般来说，当代墨西哥民族来源于西班牙人和居住于此前哥伦布时期民族融合。

6.Sin embargo, lo consiguieron: tomaron mando y casi veinticinco años después del establecimiento oficial del Protectorado, doblegada ya toda resistencia interna, allí seguían mis compatriotas, con su capital firmemente asentada y sin parar de crecer.

最终，他们在这里建立了统治。保护区成立近二十五年后，所有内部抵抗都被镇压了。我同胞就在这里扎下根来，并把首府地安在了得土安，使这个城市不断发展壮大。

7.La presencia de los musulmanes como una civilización rival alternativa asentada en la mitad sur de la cuenca del Mediterráneo, cuyo tráfico marítimo pasan a controlar, obligó al cierre en sí misma de la Europa occidental durante varios siglos.

穆斯林作为具有替代性竞争文明，位于地中海盆地南半部分，他们控制了地中海海上交通，迫使西欧封闭了几个世纪。

8.Era una típica casa antillana pintada toda de amarillo hasta el techo de cinc, con ventanas de anjeo y tiestos de claveles y helechos colgados en el portal, y asentada sobre pilotes de madera en la marisma de la Mala Crianza.

这是一栋典型西印度群岛房屋， 锌制屋顶漆成黄色，门口挂着锡制窗户， 门口挂着康乃馨和蕨类植物盆栽，木桩立在 Mala Crianza 沼泽中。机翻

9.25 personas han sido detenidas en Madrid, donde la organización criminal estaba asentada.

10.En su interior, cinco rostros humanos de la cultura tartésica, una civilización asentada en el Mediterráneo occidental.

11.Las penas que piden para esta rama de la banda motera, asentada en Mallorca, suman hasta 300 años de cárcel.

12.En Alfaro, La Rioja está la mayor colonia de cigüeña blanca asentada en un mismo edificio, la colegiata de San Miguel.

13.La organización, asentada en Madrid, contaba con una red de contactos en Colombia, desde donde se realizaban envíos de forma periódica.

14.Si la política comparada sirve de algo, no estará de más recordar qué ciudades ostentan la capitalidad en las federaciones más asentadas.

15.Porque nuestro país es uno de los destinos de la droga que mueve esta organización criminal, Barcelona y Málaga ya con estructuras asentadas.

16." Hemos visto un gran crecimiento en esa parte de la población que tiene una economía más asentada y hoy en día que todos nos tomamos un poquito más en serio la salud" .