Hay fantásticos productos frescos fácilmente asequibles y los granadinos son expertos en convertir estos en platos exquisitos y abundantes.

有很棒且易的新鲜产品，格拉纳达人则是将其变为精致多样美食的专家。

Los cereales fueron comprados por la propia ciudad a precios astronómicos para revenderlos entre sus habitantes a precios asequibles.

巴塞罗那官方以天价购入批谷物，再以合理价格卖给一般老百姓。

Un piso que sea asequible con el dinero que nosotros ganamos.

一套用我们赚的钱买起的公寓。

Empezamos buscando un piso asequible, ¿no?

我们开始寻找一套经济实惠的公寓，对？

Las tumbas individuales, inicialmente un lujo para ricos y poderosos, comenzaron a ser asequibles para las clases medias y trabajadoras.

坟墓最初是富人和权贵的奢侈品，后来开始为中产阶级和工人阶级买起。

Esto hace que la opción del tren para medias y largas distancias sea menos competitiva respecto al avión, por ejemplo, que ahora ofrece tarifas mucho más asequibles.

使中长距离的火车与航空相比没有竞争力，例如，航空机票票价更实惠的时候。

En apoyo a esta iniciativa, UNICEF lanzará el mes que viene una campaña mundial donde proporcionará soluciones de atención sanitaria asequibles y de calidad para todas las madres y recién nacidos.

为了一倡议，联合国儿童基金会将于下月发起一项全球运动，为所有母亲和新生儿提供优质、负担起的医疗保健解决方案。

Se trataba tan sólo de aspiraciones cercanas, casi domésticas, coherentes con las coordenadas del sitio y el tiempo que me correspondió vivir; planes de futuro asequibles a poco que estirara las puntas de los dedos.

所有的抱负都和家庭相关，无非是些家常琐事，与当时生活的时间和空间坐标很相配，几乎触手可及。

" Hay que asegurarnos que para 2030, todas las personas, sin importar donde están o qué tan lejos vivan de la ciudad, tengan acceso a servicios de energía modernos, asequibles y confiables" , concluyó.

他总结道：“我们必须确保到 2030 年，所有人，无论他们身在何处，也无论他们居住在离城市多远的地方，都能获现代、负担起和可靠的能源服务。”

Para aumentar las tasas de supervivencia, las mujeres y los bebés deben disponer de asistencia sanitaria asequible y de calidad, dice la OMS, que también remarca que se necesita más personal sanitario cualificado y motivado, especialmente matronas.

为了提高存活率， 世界卫生组织表示，妇女和婴儿必须能够获优质、负担起的医疗保健，同时还强调需要更多合格和积极主动的卫生工作者，尤其是助产士。

Oksana Shpagina era una mujer rusa huérfana, viuda y madre soltera que sufría de dependencia crónica de las drogas. Se embarazó en 2011 y no tuvo acceso a servicios de tratamiento y rehabilitación asequibles, médicamente apropiados y sensibles al género durante el embarazo.

奥克萨娜·施帕吉娜 (Oksana Shpagina) 是一位孤儿、寡妇和单身母亲俄罗斯妇女，患有慢性药物依赖症。她于 2011 年怀孕，在怀孕期间无法获负担起、医疗上适当且对性别敏感的治疗和康复服务。

Podemos ir a vivir a un barrio más asequible.

No eran asequibles para todo el mundo.

Que es relativamente asequible y muy fácil, ¿no?

Bueno, hablando de lo tuyo, mira que encontrar algo bueno y asequible es casi imposible.

Sí, mis dos grados los hice en España, pero un semestre estudié en Viena, y los exámenes me parecieron más asequibles.

Quizás sea por su precio más o menos asequible o porque no se requiere un gran estado de forma.

Por otro lado, una vez que estés en tu destino, la mejor forma de ahorrar es usando el transporte público o las piernas, siempre que la distancia a recorrer sea algo asequible.

Por suerte, en españa hay una gran variedad de carnes, pescados, frutas y verduras, por lo que los precios son asequibles y la calidad de los productos es muy alta.

Estos proyectos " mejorarán las condiciones de tránsito en estas ciudades y establecerán un sistema de tráfico ferroviario urbano asequible, eficiente, conveniente, seguro y fiable" , dijo el portavoz de la CNDR Li Pumin en una conferencia de prensa.