En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.

快下课候，我对他们今天来听我课程表示感谢。

Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.

“图尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞生手术项目。

Ni tampoco de su falta de asistencia el viernes. Así que está en camino.

以及上周五缺席都毫不知情 她现在正在来学校路上。

De modo que el jubileo se llevó a cabo sin asistencia de ninguno de los miembros de la familia.

就这样，庆祝举候，布恩蒂亚家没有任何人参加。

Obviamente, se trata de un sector de la población muy necesitado de todo tipo de asistencia.

很明显，它是一个非常需各种援助居民地段。

Amaranta replicó, sencillamente, que no necesitaba asistencia espiritual de ninguna clase porque tenía la conciencia limpia.

阿玛兰塔直截了当地说，她不需任何精神上帮助，因为她心地是纯洁。

Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.

已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进重建他们生活规划。

" La comunidad internacional debe salvaguardar la actual asistencia transfronteriza" , dijo la Comisión.

“国际须保护现有跨境援助，”委员表示。

Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.

目前，70%叙利亚人需人道主义援助。

En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.

在扎波罗热， 撤离人员正在接受人道主义援助，包括医疗和心理护理。

Pero la urgente necesidad de asistencia había pasado.

但对援助迫切需已经过去了。

La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.

世界卫生组织记录了巴勒斯坦被占领土上发生 171 起针对医疗保健袭击事件。

Estados Unidos tendrá otra ronda de asistencia para Kiev: incluirá principalmente municiones.

美国将对基辅进另一轮援助：主包括弹药。

La nueva herramienta ofrece apoyo a las víctimas para denunciar el odio en Internet y acceder a asistencia jurídica.

新工具为受害者提供支持，以举报互联网上仇恨为并获得法律援助。

Posteriormente lo trasladaron unos 200 metros antes de supuestamente interrogarlo, liberarlo y permitir que le prestaran asistencia médica.

然后，他们把他移了大约200米， 然后据称对他进了审讯，释放了他，并允许他接受医疗援助。

Durante muchos años las despojé, con asistencia de mi primo Zaid, pero Dios oyó mi clamor y sufrió que se rebelaran.

我靠我表弟萨伊德辅佐多年来一直剥夺那些部落财富，但是上天听取了他们祈求，容忍了他们造反。

Profundizamos la reforma en favor de la coactuación de la asistencia médica, el seguro médico y los servicios médicos y farmacéuticos.

深化医疗、医保、医药联动改革。

Las operaciones se centran en la asistencia a un total de 384.000 personas, incluidas familias que han huido recientemente del conflicto.

动重点是帮助总共 384,000 人，包括最近逃离冲突家庭。

Se elevó el nivel de garantización del seguro de vejez básico, del seguro de asistencia médica, del nivel de vida mínimo, etc.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Díaz es miembro de la comunidad afectada negativamente por la empresa minera y Lagunes le ha dado asistencia legal a esa comunidad.

Díaz 是受矿业公司负面影响区成员，Lagunes 为该区提供了法律援助。