Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.

持续犯罪摧毁了我们城市。

En cuanto al Níger, cabe celebrar que ningún conflicto importante haya asolado a mi país.

我国庆幸没有受重大冲突破坏。

El SIDA y otras enfermedades están asolando África y Asia.

艾滋病和其他疾病正在蹂躏非洲和亚洲。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定综合战略。

También se recomendó la inhabilitación de 12 empresas por complicidad en la guerra civil que asoló al país.

报告还建议排除参与该国内战12家公司。

El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.

这场地震引发了强大海啸，海啸摧毁了印度、印度尼西亚、马尔代夫、斯里兰卡和泰国沿海地区。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭火箭和蹂躏，我们听借口是捉·丹。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫危害性在继续干扰着我们。

Aquí, en territorio estadounidense, Francia desea expresar su pesar por la tragedia que ha asolado a Louisiana, Alabama y Mississippi.

在这里，在美国国土上，法国愿对路易斯安那州、亚巴马州和密西西比州所遭遇不幸表示悲痛。

La mayor parte del África al sur del Sáhara sigue asolada por la pobreza, las enfermedades y los conflictos.

撒哈以南许多地区仍然在贫困、疾病和冲突下煎熬。

Se trata de amenazas provenientes de las causas profundas del conflicto que asoló al país durante más de 10 años.

这些威胁来自蹂躏该国10年之久冲突根源。

El mundo sigue viéndose asolado por las amenazas de la piratería y los robos a mano armada en el mar.

世界继续受海盗活动和海上武装抢劫威胁困扰。

Hay demasiadas personas en países asolados por la guerra que han visto su frágil paz convertirse nuevamente en un conflicto.

在受战争摧残国家中，众多人已看取得和平重新陷入了新冲突。

No es fortuito que precisamente las regiones más pobres del mundo se vean asoladas por los conflictos regionales más graves.

世界上最贫穷地区出现最严重区域冲突，决不是偶然。

El Pakistán abriga la esperanza de que se realicen proyectos de la ONUDI en las zonas asoladas por el terremoto.

巴基斯坦期望在遭受地震破坏地区实施工发组织项目。

Actualmente las naciones de África están firmemente decididas a poner fin a los conflictos que han asolado al continente durante decenios.

非洲国家现在正显示坚强决心要结束几十年来困扰该大陆各个冲突。

El Medio Oriente, asolado por conflictos, debe ser una zona libre de armas nucleares y demás armas de destrucción en masa.

充满冲突中东应成为无核武器和其他大规模杀伤性武器区。

Cabe recordar que estos campamentos son sólo medidas provisionales para proteger a los civiles de los rebeldes de Kony que asolan los alrededores.

应当记得，这些营地只是保护平民免受科尼叛军抢劫临时措施。

Para esos países asolados por la guerra civil es difícil volver a la paz y el proceso de recuperación es largo y arduo.

在经受内战创伤国家，经过千辛万苦才赢得和平，恢复是一个漫长和复杂进程。

El Sudán, asolado por los conflictos, sigue siendo el país más afectado de la región, y la epidemia se concentra principalmente en el sur.

饱受冲突蹂躏苏丹仍是该区域受创最严重地区，艾滋病患者大部分集中在南方。