有奖纠错
| 划词

Si bien los logros son importantes, las omisiones son también asombrosas.

虽然成就斐然,但疏漏之处也很显著

评价该例句:好评差评指正

La ampliación del TNP en los últimos 35 años ha sido asombrosa.

在过去35年中,《不扩散条约》成员国显著增加

评价该例句:好评差评指正

Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

这些极端事件显示了自然可怕力量。

评价该例句:好评差评指正

Podemos impugnar las causas y las culpas, pero no podemos negar la asombrosa realidad del cambio climático.

我们可能对种种起因和分担责任存在争议,但我们对气候变化可怕现实不再有任何争议。

评价该例句:好评差评指正

Lo más asombroso de todo es la reinterpretación total de la cumbre de la Unión Africana.

惊人是对非洲盟首脑完全重新

评价该例句:好评差评指正

Resulta asombroso que un dirigente de un Estado Miembro exhorte a la destrucción de otro Estado Miembro.

合国员国人居然要求摧毁另一个员国,这着实令人震惊

评价该例句:好评差评指正

Todo intento por defender el Pacto Ribbentrop-Molotov constituiría una combinación asombrosa de ignorancia jurídica y de arrogancia política.

为此协定辩护任何企图只能是惊人法律无知加政治傲慢。

评价该例句:好评差评指正

Si ese progreso realmente se hubiera alcanzado en un período tan breve habría sido, sin duda alguna, una proeza asombrosa.

如果确实在如此短时间内取得这些进展,无疑将是一个令人赞叹奇迹

评价该例句:好评差评指正

Durante el conflicto, los niños han sido víctimas con asombrosa frecuencia de secuestros, de reclutamientos forzosos por las fuerzas combatientes y de la trata de menores.

在冲突过程中,儿童被绑架,被迫参军入伍和(或)被贩运,这种事件屡见不鲜。

评价该例句:好评差评指正

En esos informes se confirma, con asombroso detalle, lo que se conoce ahora públicamente acerca de los 18 años de historia de actividades nucleares clandestinas del Irán.

这些报告极为详细地确证了伊朗18年秘密核活动历史,如今这一历史已广为人知。

评价该例句:好评差评指正

El orador considera asombroso que unos meses atrás el Consejo Económico y Social no haya prestado apoyo al principio de la participación de los Territorios en sus actividades, tanto por tratarse de un importante revés como porque el Consejo puso de manifiesto gran flexibilidad al otorgar la condición de entidad consultiva a cientos de organizaciones no gubernamentales en el curso de los años.

几个月前,当经济及社理事撤销对这些土参与其活动原则支持时,他曾为之感到困惑,不仅因为这是一种倒退,而且还因为多年以来,理事在给予数百家非政府组织磋商地位方面一直表现出很大灵活性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


piscote, pisicultor, pisiforme, pisingallo, piso, piso superior, piso {or} apartamento (en propiedad), pisolita, pisolítico, pisón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Una historia así de asombrosa sucedió realmente.Gonzalo Guerrero llegó a tierras mayas antes de la conquista.

但是这样出奇的事却真实地发生过。早被征服之前,冈萨·格雷到了玛雅人的土地上。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

El día era de una asombrosa claridad.

天空清澈透亮。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

A medida que los experimentos de Katherine se fueron haciendo más atrevidos, sus resultados se volvieron más asombrosos.

凯瑟琳的实验越越大胆, 取得的成果也更加惊人“意识超越物质”?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.

其中绝对充满了令人惊奇的轶事

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Se habían quedado todos mudos, porque había sucedido algo asombroso.

他们都哑口无言,因为发生了一件惊人的事情

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Existe entre la gente de caballerizas una asombrosa simpatía y hermandad masónica.

那些马夫中间存着一种美好的互相同情、意气相投的感情。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Todos los días, con asombrosa puntualidad, los tiburones llegaban a las cinco.

鲨鱼倒是每天都,而且准时得惊人,五点钟如约而至。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Lo más asombroso, sin embargo, era que el cuerpo carecía de peso.

而最令人惊讶的是,她的身体完全没有了重量。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Descubre el asombroso proceso de creación de las deliciosas galletas a gran escala.

探索制作美味饼干的神奇过程吧。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Yo sé que casos como el mío, excepcionales y asombrosos ahora, serán muy en breve triviales.

我这样的情况目前虽然骇人听闻,不出多久将是微不足的。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La mezquita es el monumento más importante de la ciudad y, probablemente, el más asombroso de España.

大清真寺是科尔多瓦最重要的遗迹,而且,可能也是西班牙最令人叹为观止的遗址。

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

El plumaje de esta ave tiene un asombroso parecido con el antiguo instrumento de cuerdas llamado lira, de ahí su nombre.

琴鸟的羽毛有着惊人的相似于古老弦乐器——琴,因此得名。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Deben haber sido unas criaturas enormemente asombrosas.

它们一定是非常令人惊奇的生物

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

La belleza natural de Isla Saona es simplemente asombrosa.

绍纳岛的自然美景简直令人惊叹

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque cada uno de ustedes es una persona asombrosa.

因为你们每个人都是一个了不起的人

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Los conocimientos científicos de los antiguos son asombrosos... Hasta ahora, la física moderna no ha empezado a comprenderlo todo.

“古代的科学智慧正蹒跚而去......现代物理学对于它的理解, 现才刚刚起步。”

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Este asombroso número sorprendió a la comunidad científica, dando pie a investigaciones adicionales.

这个惊人的数字令科学界感到惊讶,促使人们进行更多的研究。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Las tumbas presentan detalles asombrosos que  reflejan las creencias religiosas de la época.

这些墓葬展现了令人惊叹的细节,反映了当时的宗教信仰。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Esta le llamo el asombroso aparato de sonido.

这个叫做惊人的声音装置。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Usted no puede vivir sin uno de estos asombrosos aparatos de sonido.

没有这些令人惊叹的声音设备之一,您活不下去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pisqueño, pista, pista de aterrizaje, pista de baile, pista de aterrizaje, pista de carreras, pista de despegue, pista de patinaje, pista de tenis, pista para principiantes,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接