La cogí al vuelo y rompí el asta en dos pedazos.

我一把抓住了飞过来的，并把两段。

Más adelante, cuando crezca, también tendrá esas imponentes astas de tres puntas.

等到它大后也会有那些壮观的三叉鹿角。

Hemos puesto las banderas a media asta en señal de luto para unirnos a ese dolor.

-我们已将旗帜降半旗以示哀悼加入这种痛苦。

Con caídas en cadena y mozos que se han librado de las asta por muy poco.

随着链条的掉落和勉强逃脱角的年轻人。

Para honrar su memoria, el lunes 13 de noviembre, la bandera de Naciones Unidas se arriará a media asta.

为了纪念他， 11 月 13 日星期一，联国旗帜将降半旗。

En su mano derecha, colgando de un asta dorada, portaba el pendón de Sant Jordi: la cruz roja en campo blanco.

总管右手握着金色，上系着巴塞罗那城的旗帜：艳红的十字架印在雪白的旗子上。

Días de luto en Toledo y banderas a media asta, en la forma de decir adiós a su ídolo al águila de Toledo.

托莱多的哀悼日和降半旗，以向他们的偶像托莱多之鹰告别。

Así que el Nueva Fidelidad zarpó al amanecer del día siguiente, sin carga ni pasajeros, y con la bandera amarilla del cólera flotando de júbilo en el asta mayor.

于是，新信仰号于第二天黎明起航，没有货物或乘客，主桅上欢快地飘扬着霍乱的黄色旗帜。

Uno de ellos por asta en el brazo.

El riesgo ya es extremo, es el asta de las próximas horas.

Si herida de asta, pero leve en un encierro de alta tensión.

Siete corredores están heridos, y aunque cueste creerlo viendo las imágenes, ninguno por asta de toro.

Sexto encierro de sanfermines, de nuevo rápido y sin heridos por asta de toro.

Banderas a media asta y luto oficial, a la que se sumarán esta tarde varias concentraciones de condena.

Ha habido seis heridos, ninguno por asta de toro.

Uno de ellos por herida de asta no penetrante.

También la comunidad valenciana y las banderas van a ondear a media asta en toda la comunidad hasta el próximo lunes.

La bandera de Antella, Valencia, a media asta en el balcón municipal.

En total ha habido 6 heridos, ninguno por asta de toro todos han sido trasladados a los centros sanitarios.

En un Orio conmocionado, la ikurriña ondea a media asta en el Ayuntamiento, que ha convocado 3 días de luto y suspendido los actos electorales.