¿Qué tenemos que ver nosotros con el asunto?

这个案子跟我们有什么系吗？"

Tiene suficiente Elixir para poner sus asuntos en orden.

他有足够的长生不老药来料理后事。

Interrogué si éste se había encargado ya del asunto.

我问他是不是已经这件案子。

Diego te pidió que te alejases de los asuntos del hotel.

迭戈前让你不要管饭店的事情。

Deben saber que los superiores están ocupándose de asuntos todavía mayores.

你们应该知道，现在最高层在处理更大的麻烦。”

Pues básicamente por un asunto casi de identidad nacional por sus origenes.

简单来说，这跟墨西哥的国家起源有。

¿Y hay manera de lograr convencer a otros en asuntos más relevantes?

那有法在更键的问题说服别人吗？

Un día en que Yacob estaba presente volvió al asunto de Núñez.

并曾与雅各布谈起过。

Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.

例如，想象一个人去市政厅理业务。

Entonces el señor búho decidió investigar el asunto, y fue a ver al conejo.

于是雕鸮先生决定去调查一下这个问题，他就去看兔子。

Tu no te vaya a salir ahora, que tenemos que resolver un asunto, ¿eh?

先别想着约会 我们要先去解决一件事？

Ambos decidieron remitir el asunto a sus gobiernos, manteniendo Nootka bajo control español temporalmente.

双方决定将此事提交给各自的政府，使诺特卡暂时处于西班牙的控制下。

Sin embargo, su dicha de trabajar en asuntos gubernamentales no duró mucho tiempo más.

但是，在政府事务中工作给他带来的喜悦并没有持续多久。

La semana que viene irá otra vez a china por un urgente asunto de negocios.

下个星期，为生意的谈判他又要来中国。

Dio tantas vueltas y revueltas para llegar al asunto, que el marqués perdió la paciencia.

她绕来绕去费那么多口舌才说到正题, 侯爵都听得不耐烦。

La Bernarda había dicho que Barceló estaba fuera de la ciudad por asuntos de negocios.

贝尔纳达说过，巴塞罗到外地谈生意，她自己今天休假。

Guarde ese dinero. Asegúrate que Alicia no se meta en nuestros asuntos.

把这些钱存起来 你要确保艾丽西亚不会介入我们的事情里来。

Lázaro decide hablar de frente con este fin de aclarar el asunto.

拉撒路决定公开澄清此事。

De acuerdo con la Academia, hizo de la existencia individual un asunto universal.

根据皇家科学院的说法，她使个人的存在成为普遍。

¿O qué no puedes seguir encargado de mis asuntos allá adonde vas?

你是不是到那里就不能兼管我的事？”