¡En verdad me estoy asustando aquí arriba!

实际上我在这上面已经把魂都吓没了！

Y aquí hay un espectacular dinosaurio mecánico que no asusta a los niños.

这里是壮观的机械恐龙，不会吓到孩子。

No soporto pensar en lo asustado que estoy.

我真的好怕好怕。

Caillou recordó que tenía que moverse despacito para no asustar a Gilbert.

小Caillou记得要走路要慢要轻，这样才不会吓到Gilbert。

Sin duda, algo los ha asustado.

无疑，有什么惊吓到了它们。

Cuando entré y me quitaron la ropa interior ahí un poquito me asusté.

我进门时，被脱掉了内衣，我有点被吓到了。

No pasa nada, Caillou, creo que lo has asustado un poco.

没事的，Caillou，我觉得它是有点怕生。

No te muestres como eres porque seguro asustas a alguien

现地像现在一样，因为我确定，这样会吓到人。

¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.

“一顶帽子有什么可怕的？”

Hola, ¿cómo se encuentra? Bien, yo bien, un poco cansada y asustada.

好，怎么样？ 好的，我挺好的，只是有点累，有点害怕。

Sierva María se despertó asustada y no lo reconoció en las tinieblas.

西埃尔瓦·玛丽亚恐惧地醒来, 在黑暗中没认出他来。

Aunque no lo creas, no era mi intensión asustarte.

信不信由 我不是故意吓到的。

Verás, mi amigo Sebas asustará a una paloma y …

是这样的，我的朋友瑟巴斯会去吓一只鸽子… .

No te asustes, dentro está todo manga por hombro.

太在意，里面很乱。

No tenga asustado, se lo suplico.

害怕，我求求。

¿Correr adónde? —preguntó Xizi, ya asustada.

“向哪儿跑？”西子惊恐地问。

No me asuste —dijo la portera.

“您吓我呀！”管理员老太太惊慌地说道。

Habrá sido el hambre, llevándolo a la desesperación, o habrá sido algo que lo asusto en la noche?

敢情饥饿使它不顾死活了，还是在夜间被什么东西吓着了？

No, siento haberme asustado me había parecido oír a alguien aquí.

没关系 我吓了一跳 以为听到了这里有人。

Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.

有人看着我对我笑，也有人立刻就会对我产生恐惧。