Luo permaneció sentado en la cama pensando en las palabras de su atacante.

罗辑从床上坐起来，回味着凶手话。

Gracias al ojo de serpiente que pusimos tras tu pista, hemos podido detener a tu atacante.

凶手已经被捕了，幸亏我们在你后面布置了蛇眼。”

Para interceptar la gota atacante, el sistema defensivo de Verde pasó a armas cinéticas electromagnéticas.

“绿”号防御系统改变了拦截武器，使用电磁动能武器向来袭水滴射击。

Las autoridades dicen haber matado a los cinco atacantes.

当局表示，他们已经杀死了所有五名袭击者。

Hemos confirmado la identidad del atacante y es miembro de la milicia de la Organización Terrícola-trisolariana.

那个凶手身份已经确定，是ETO军事组织游击战专家。

Raquel González, llama la atención el perfil del atacante.

击者拉奎尔·冈萨雷斯 (Raquel González) 个人资料引起了人们注意。

El único atacante que ha tenido picos de calidad es Dembelé.

唯一达到巅峰状态前锋是登贝莱。

Esta vez, en cambio, el atacante parece ser un extremista islamófobo.

但这一次，袭击者似乎是一名仇视伊斯兰教极端分子。

Una salida, que hoy hemos visto con claridad, los atacantes se ocuparon de anular.

今天我们清楚地看到了一个出口，但袭击者小心翼翼地取消了它。

El atacante del Athletic es otro de los referentes de esa nueva generación que ilusiona.

这位运动型击手是新一代令人兴奋另一个参考。

El atacante se volvió hacia los dos hombres que estaban detrás de él, vigilándolo, y les dijo: —Caballeros, creo que ya nos podemos ir.

凶手说完抬头看看站在他身后充满戒备两个人，“先生们，我想我们可以走了。”

La atacante llega en coche e irrumpe en la escuela primaria de Nashville, Tennessee, rompiendo los cristales de una puerta lateral a balazos.

袭击者乘汽车抵达并闯入田纳西州纳什维尔小学，用子弹打破侧门窗户。

El inglés llegó como mediapunta pero está funcionando como un atacante completo.

这位英国人作为一名组织核心来到了球队，但现在却是一名全面击手。

La policía investiga si el atacante pertenecía a una organización criminal y solo confirmaron que vestía completamente de negro y portaba un chaleco antibalas.

警方正在调查袭击者是否属于犯罪组织，只确认他身穿一身黑衣，身穿防弹背心。

La propuesta no hizo más que enfurecer, extrañamente, al atacante, quien se lanzó contra Lan Xi e intentó estrangularlo hasta que llegó la policía militar a separarlos.

没想到这竟使得袭击者情绪再次失控，他突然跃起死死扼住蓝西脖子，直到宪兵进来才把他们拉开。

Una hora después del anuncio, dos atacantes palestinos abrieron fuego contra civiles cerca de una parada de colectivos en Jerusalén, asesinaron a 3 personas y hay 11 heridos.

消息公布一小时后， 两名巴勒斯坦袭击者在耶路撒冷一个公交车站附近向平民开枪，造成 3 人死亡、11 人受伤。

Pero todos coinciden en que cuando César vio a Bruto entre sus atacantes, se cubrió el rostro y renunció a la lucha, y cayó al suelo tras ser apuñalado 23 veces.

但所有人都同意， 当凯撒看到布鲁图斯在击他人中间时，他捂住脸放弃了战斗，并在被刺了23刀后倒在地上。

Fue la agencia de noticias palestina Maan la que identificó al atacante como Fadi Ahmad Hamdan, palestino residente del barrio de Yabal Mukaber, cerca del asentamiento israelí de Armón Hanatziv, en el territorio palestino ocupado.

巴基斯坦通讯社指出恐袭制造者名叫Fadi Ahmad Hamdan（法迪·艾哈迈德·哈姆丹），是 Yabal Mukaber 区巴勒斯坦居民，该地区距 Armón Hanatziv 定居点很近，位于巴勒斯坦占领地区。

El atacante de nombre Mohamed, de 20 años, y ya investigado, y 9 personas más de su entorno familiar más cercano están siendo interrogados bajo la hipótesis de posibles islamistas radicales.

袭击者名叫穆罕默德， 20 岁，已经接受调查，另外 9 名来自他最亲近家庭环境人正在接受审讯， 假设他们可能是激进伊斯兰主义者。

A Luo aquella sonrisa le resultaba familiar: era la misma que había visto en el rostro de su atacante y la misma que vería en todo aquel que conociera a partir de entonces.

罗辑发现，萨伊脸上微笑很熟悉，这种微笑他在那个年轻凶手脸上也见过，以后，他也将会在每一个面对他人脸上和目光中看到。