Golpeó a su hermana en un ataque de furia.
它愤怒的打了它姐姐一下。
También han aumentado los ataques suicidas con bombas.
自杀性爆炸袭击事件也有所增加。
Condenamos los ataques cometidos recientemente en el Afganistán.
我们谴责最近阿富汗境内的袭击行动。
La aparición de los ataques no responde a ninguna regla.
进攻毫无定规。
Todos recordamos el ataque terrorista del año pasado en Beslan.
每个人都记得去年别斯兰市发生的恐怖主义攻击。
Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.
所讨论的攻击破坏目标全部为平民目标。
No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
发起这些袭击的动是毫无疑问的。
Mientras se preparó el presente informe continuaron los ataques contra civiles.
本报告撰写时，袭击平民的事件还继续。
El principio debe aplicarse estrictamente al planificar y organizar un ataque.
和实施攻击时，必须严格适用这一原则。
Por consiguiente, es importante obtener información exacta antes de organizar un ataque.
因此，发起进攻前，一定要获得准确的情报。
Le escribo a fin de señalar a su atención estos ataques deplorables.
我兹致函阁下，提请你注意这些令人愤慨的袭击事件。
Entre los edificios destruidos durante los ataques figuran también escuelas del OOPS.
袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
La mayoría de los casos ocurrieron durante los ataques a las aldeas.
据称，其中多数情形是村庄受到袭击期间发生的。
El testigo consideró que se trató de un ataque dirigido contra esos niños.
证人认为是蓄意攻击儿童。
Se propone luchar utilizando tácticas de guerrillas, como los ataques relámpago y las emboscadas.
它打算采用打了就跑的游击战术和伏击方式作战。
Como dije antes, no siempre los terrorista necesitan mucho dinero para emprender estos ataques.
我早先曾说过，他们发动这些袭击并不总是需要很多钱。
El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.
安理会强烈谴责上帝军对平民和人道主义工作者的攻击行为。
Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
La Autoridad Palestina, que condenó ese acto, detuvo a unos 60 sospechosos después del ataque.
巴勒斯坦权力构谴责了这次行动，并爆炸发生后逮捕了大约60名嫌犯。
Mi delegación condena también el ataque terrorista que tuvo lugar hace algunos días en Netanya.
我国代表团也谴责几天前发生尼塔尼亚的恐怖主义攻击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es difícil defenderse contra un ataque por sorpresa.
用隐形导弹发射，很难防御。
Arnau reclamó su atención con un ataque de llanto.
这时候，柏纳扯大嗓门求助鹰架上的工人。
Con él, te puedes proteger de los ataques de otras personas.
这样你就可以防止自己受到他人的攻击。
No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.
我没法阻止它来袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利的" ，这是当地对灰鲭鲨的俗称），他想。
En ese momento el alguacil cae al piso con un aparente ataque.
随明显的攻击，警察倒在地上。
Y al estar alejada de las costas no estaba expuesta a ataques marítimos.
由于离海岸，这里不会受到来自海上的攻击。
La costa este protegía las posesiones en Italia y defendía los ataques desde África.
东海岸要保护意大利属地，抵御来自非洲的进攻。
La estadística más fuerte de Golduck es el ataque especial, con 95 puntos.
哥达鸭最强的属性是特殊攻击，有95点。
Se necesitaba toda la suavidad de Jane para aguantar estos ataques con tolerable tranquilidad.
幸亏吉英临事从容不迫，柔和镇定，好容易才忍受了她这些谗言诽语。
No tengo defensa alguna ni medios para resistir un ataque de hombre o bestia.
我无法抵御人类或野兽的袭击。
Esto trajo consigo los primeros ataques árabes sobre posesiones judías, como la Matanza de Hebrón.
这也导致了阿拉伯人针对犹太人领地的首次袭击，比如希伯伦大屠杀。
Los medios advirtieron que era probable que alguien intentase escapar antes del ataque de la gota.
舆论警告说很可能有人在水滴攻击地球前出逃。
¿Dirigiré el ataque al planeta a invadir, magnífico líder?
伟大的领袖，您是要我指挥攻打目标星球吗？
Israel, la zona de ataque preventivo, desatando las hostilidades.
以色列作为先发制人的打击地区，开始与其交战。
Ah! Esto es el otro ataque del cabe rojo.
啊！红色妖盗又来袭击了。
¿Qué clase de ataque a la privacidad es ese?
这是种何种程度的隐私攻击？
Murió en abril de 1882 de un ataque al corazón.
他因心脏病发作在1882年4月去世。
Treinta y siete (37) extranjeros y once (11) trabajadores argelinos murieron en el ataque de los militantes.
37名外籍人质和 11名阿尔及利亚人在军事袭击中丧生。
Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.
但是这第次袭击的真正后果还有待观察。
Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.
已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施的袭击事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阿富汗境内的
是毫无疑问的
时，
和实施
大嗓门求助鹰架上的工人。
明显的
离海岸，这里不会受到来自海上的
