El creador de DiverXO, que atesora tres estrellas Michelin, ya ganó en 2021 y en 2022.

拥有三颗米其林星的 DiverXO 的创造者已经在 2021 年和 2022 年获得了冠军。

Eso es lo que más atesoro.

这是我最珍惜的。

No eran en realidad grandes proyectos los que yo atesoraba por entonces.

其实我那时并没有什么宏伟的人生规划。

Este reconocimiento no sólo se debe al patrimonio histórico y artístico que atesora la ciudad complutense, sino también a la importante aportación que hizo a la cultura universal.

这种认可不仅是由于阿尔卡拉·德·埃纳雷斯市珍视的历史和术遗产，还因为它对界文化的重要贡献。

Sabía que estaba viviendo un momento de esos que uno atesora para siempre.

我知道我正生活在那些永远珍藏的时刻。

Pese a todo, no podía prescindir de él pues gracias a éste atesoraba los cargos de cónsul de la cofradía, prohombre de Barcelona y miembro del Consejo de Ciento.

然而，还好有昭明这个左右手替他管理罐工场，因此他的会代表以及百人政务委员会委员要职始终稳当得很。

Se había retirado por voluntad propia con una fortuna atesorada piedra sobre piedra pero sin sacrificios demasiado amargos, y había escogido como refugio final el muy antiguo y noble pueblo de Gracia, ya digerido por la expansión de la ciudad.

靠着手头的积蓄，当年她主动选择了退休。这些财产虽然没有凝结太多苦涩的付出，却也是一点一滴积攒下来的。她选择了古老而高贵的格拉西亚村作为最后的栖身之所，如今这里已经被扩张的都市吞噬了。

Por números, por sorteos o por historia, cualquier argumento sirve para atesorarlos.

Uno de los primeros en salir fue el que atesora Juan Ramón en La Coruña.

Lo más anhelado, lo más deseado es atesorar la felicidad.

Juan Antonio Pérez Simón atesora más de 4.000 obras, de Murillo, el Greco, Goya o Rubens, y ahora 70 de ellas se pueden ver el Palacio de Cibeles en Madrid.

Y de la fotografía, a la pintura, la que atesora, la Familia Abelló, una colección de arte privada, que es, en sí misma, un Museo Dalí, Rembrandt, Picasso, Warhol o Goya en su catálogo.

Un equipo de Informe Semanal ha acompañado a los expertos que han restaurado y trasladado algunas de las obras que durante 5 siglos han atesorado los reyes de España.