“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.

我认为阿根廷人不用核技术去生产子弹挺好的。

El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.

子弹的开发需要克服一系列前所未有的科学挑战。

Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.

我也觉得阿根廷人不会去用核技术来造子弹，哪怕他们真的会造。

Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它的引力非常大，但恒星内部核聚变也会产生向外推动的力。

Washington mantiene armas atómicas en Italia, Bélgica, Países Bajos y Turquía.

盛顿在意大利、比利时、荷兰和土耳其拥有核。

Los enlaces atómicos entre estas moléculas son demasiado fuertes para romperse más.

这些子之间的子键太牢固，无法进一步断裂。

Armas muy poderosas, armas atómicas, armas que la humanidad nunca había presenciado.

非常强大的，子，人类从未见过的。

Ten cuidado, tal vez tengan super armas atómicas o algo así.

小心点，也许他们有超级子什么的。

Es decir, confirmaron que una bomba atómica podía ser técnicamente posible.

也就是说，他们证实了制造子弹在技术上是可行的。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dio a conocer la desaparición de varias toneladas de uranio en Libia.

国际子能机构（IAEA）宣布利比亚有数吨铀消失。

Con un núcleo atómico gigante de pocos kilómetros de diámetro, tienen tanta masa como las estrellas.

它们拥有直径几公里的巨大子核，其质量与恒星相当。

Más curiosidades: Aunque declarado pacifista, una carta suya al presidente Roosevelt inició el proceso de creación de la bomba atómica.

虽然爱因斯坦是和平主义者，他给罗斯福总统写的一份信却引发了子弹的制造。

Y la mejor forma de demostrar su poder era confirmando, en Postdam, que tenían lista la bomba atómica.

而展示其力量的最好方式，就是在波茨坦确认他们已经准备好子弹。

En los 70, un grupo de científicos viajó en avión con relojes atómicos muy precisos, sincronizados con otros en tierra.

70年代， 一群科学家携带极其精确的子钟乘飞机旅行，这些钟与地面上的其他钟同步。

Su velocidad hace que los relojes atómicos a bordo difieran de los otros en siete millonésimas de segundos al día.

其速度导致机载子钟与地面上的时钟每天相差七百万之一秒。

Hoy, la base del tiempo científico es un conteo continuo de segundos basado en relojes atómicos alrededor del mundo, conocido como Tiempo Atómico Internacional.

如今，科学计时基于不间断的秒数，由世界各地的子钟来计算。 这被称作国际子能时间。

Se encontraban de pie ante el obelisco de negra roca volcánica que marcaba el hipocentro de la primera bomba atómica de la humanidad.

他们站在一座黑色的火山岩尖石碑旁，这是人类第一颗子弹爆心投影点的标志。

Tres semanas después de la detonación, el 6 de agosto de 1945, Estados Unidos lanzó la bomba atómica en Hiroshima, Japón.

爆炸三周后，1945 年 8 月 6 日，美国在日本广岛投下了子弹。

No solo hizo la bomba atómica, que, de hecho, no tiene mucha importancia en la historia de la física, la bomba atómica.

他不但制造出了子弹，其实在物理学史上并不是很重要的子弹。

Aunque estos núcleos atómicos gigantes son estrellas, su corteza sólida sobre un núcleo líquido hace que también se parezcan mucho a los planetas.

虽然这些巨大的子核是恒星，但它们在液体核心顶部的固体地壳使它们看起来也很像行星。