Las melodías pegadizas son una forma especial de imágenes auditivas porque son involuntarias.

洗脑的旋律是一种特殊形式的听意象，因为它们是不由自主的。

Ese tipo de pérdida auditiva se denomina cambio de umbral temporal.

这种类型的听力损失被称为暂时性阈值偏移。

Esas ondas de presión de aire entran en los canales auditivos y rebotan en el tímpano.

这些气压波进入我们的耳道，并在鼓膜上反弹。

Lo curioso es que en el interno también se involucran áreas auditivas.

奇怪的是，内心对话中也有听区的参与。

Obtener conocimientos básicos de tu audición es esencial para proteger tu sistema auditivo.

对自己的听力有一个基对保护听力系统极为重要。

Pero él no tiene ninguna discapacidad auditiva.

但他没有任何听力障碍。

Hay personas más visuales, personas más auditivas.

视型的人多，听型的人多。

La vibración de estas células ciliadas y los estereocilios encima de cada una determinan la señal auditiva que percibe nuestro cerebro.

这些毛细胞以及每个毛细胞顶部静纤毛的振动，决定了我们大脑感到的听。

La discapacidad auditiva es la falta o reducción de la habilidad de oír.

听力障碍是指丧失听或听力下降。

Por ejemplo, las personas con discapacidad auditiva poseen una voz interior, pero se basa principalmente en señas e imágenes.

比如，有听力障碍的人也有内心声音，但是主要依靠标志或图像。

Las personas con discapacidad auditiva utilizan la lengua de señas para comunicarse.

听障碍患者通过手语来交流。

Y es verdad que es una buena idea porque practicas dos habilidades, la comprensión auditiva y la expresión escrita.

确实，这是一个好主意，因为你可以练习两种技能：听力理解和书面表达。

Comprensión auditiva, tienes este y millones de podcasts que puedes escuchar, contenido audiovisual también, series, películas, vídeos en YouTube.

听力理解，您可以收听这个以及数以百万计的播客、视听内容、连续剧、电影、YouTube 上的视频。

Pero he intentado hacer este decálogo para que tú practiques el imperativo, y puedas mejorar un poco tu comprensión auditiva.

但我试着做了这个十诫， 以便你们练习祈使句，并且可以稍微提高你们的听力理解能力。

Y si la deficiencia no es muy grave, ni te das cuenta de que esa persona tiene alguna deficiencia visual, auditiva...

若缺陷不甚严重，你甚至察不到那人存在视、听等方面的障碍… … 因为他们已经学会了以这种方式行动。

Los alfabetos manuales fueron el primer acercamiento de los oyentes para comprender a las personas con discapacidad auditiva.

为了领会听障人士的意思，人们第一个发明的交流方法是手语字母表。

Tenemos que intentar que el español nos entre por todas las vías, por la vía auditiva, por la lectura, por la expresión.

我们必须尝试通过各种方式，通过听力、阅读、表达，让西班牙语融入我们的内心。

Y, de pronto, descubrimos que también somos seres auditivos, que también somos seres olfativos, que lo tenemos un poco relegado los humanos.

而突然间， 我们发现我们也是听生物，也是嗅生物， 人类在这方面有些被忽视了。

Cuando los dos diferentes procesos neurológicos se activan simultáneamente, se producen nuevas conexiones sinápticas entre el estímulo auditivo y la respuesta conductual.

当两种不同的神经过程同时激活时，听刺激和行为反应之间就会产生新的突触连接。

Un cambio temporal en el umbral no causaría una pérdida auditiva permanente, pero una exposición frecuente a niveles de sonido peligrosos puede causar trastornos auditivos.

一次阈值暂时性偏移不会导致听力的永久损失，但经常暴露在危险的声音水平中会导致听力障碍。