Esto cubrirá sus historias de un aura exótica y les daba una gran riqueza cultural.

这使她故事带上异国情调光环，并赋予了它们巨大文化内涵。

La bondad daba a cada uno de sus movimientos un aura maternal.

善良让她每一个动作都充满了母性。

Por eso hemos querido hablar de él, del aura de misterio que rodea su vida y de su magistral legado para las artes.

所以，我们想要聊一聊他，聊一聊围绕着他生活神秘光环和他为艺术留下杰出作品。

El Monasterio de San Francisco, con su aura de antigüedad y misterio, es un monumento que evoca la profundidad de la historia dominicana.

旧金山修道院充满了古老和神秘，是一座唤起多米尼加历史深度纪念碑。

Ondeaba al viento contra el oscuro azul del cielo, irradiando un aura plateada que, de un modo extraño, parecía relacionada con el creciente número de estrellas.

白发在暮空暗蓝背景上很醒目，那团在微风中拂动银色似乎与空中越来越多有某种联系。

El árbol recibió un aura divina y cuando el rey de Biblos lo notó, ordenó que talaran el árbol y lo llevasen al palacio.

这棵树散发出神圣光环， 当比布鲁斯国王注意到它时，他下令将这棵树砍倒并带到宫殿。

Debido a la relación entre la colonización y las culturas nativas y combinado con el poder de la publicidad, el chocolate mantiene un aura de algo sensual, tentador, y prohibido.

由于殖民化和本土文化之间联系，又有宣传推波助澜，巧克力保留了一种感性、诱人和禁忌光环。

Fueron las primeras auras de la vejez, cuando empezó a sentir que algo irreparable había ocurrido en su vida siempre que oía tronar antes de la lluvia.

这是晚年最初，每当他听到雨前雷声时，他就开始觉得自己生活中发生了一些无法挽回事情。

Aquí el tiempo cálido siempre había sido breve, pero ya desde la partida de su mujer e hija, a Luo Ji le parecía que el Jardín del Edén había perdido toda su aura.

在这里，温暖候本来就是很短暂，但在罗辑感觉中，这个伊甸园，仿佛是因爱人和孩子离去而失去了灵。

Contribuyen al aura de misterio y temor que rodea Krampus.

También se cuenta sobre las brujas, seres envueltos en un aura de misterio y reverencia temerosa.

Cada una de estas teorías contribuye al aura de misterio que rodea el Arca de la Alianza.

Estos relatos, a menudo exagerados o alimentados por el aislamiento y las duras condiciones, contribuyen a la aura mística del continente.

Su presencia en el escenario, marcada por una intensidad casi hipnótica, y su apariencia única, delgado, con largos dedos, y cabello salvajemente rizado, contribuían a su aura mística.

Por un lado, la aura de misterio que lo rodeaba aumentaba su fama, atrayendo multitudes que deseaban presenciar por sí mismas al hombre del que tanto se hablaba.

Volví el rosa y esta parte femenina y esta aura así, esto me hace débil y con esto no puedo salir al mundo porque La gente me va a comer viva.

Aquel ser prodigioso que decía poseer las claves de Nostradamus, era un hombre lúgubre, envuelto en un aura triste, con una mirada asiática que parecía conocer el otro lado de las cosas.

Durante los años 70, este asesino utilizó su carisma y aparente aura inofensiva para atraer a sus víctimas, jóvenes inocentes que no tenían forma de saber que el hombre que les sonría era, en realidad, un monstruo.