有奖纠错
| 划词

Ello debe ir acompañado, como sucede en los ejércitos mejor organizados, por medidas de asistencia social y de recreación para todo el personal de mantenimiento de la paz, que a menudo sirven en los medios más difíciles y austeros.

如同所有组织良好的样,还应为全体维和人员补充充分的福利和娱乐措施,维和人员通常被部署在些最为艰巨困难的环境之中

评价该例句:好评差评指正

La diplomacia contemporánea, con las Naciones Unidas a la cabeza, tiene que tornarse más austera en gastos, apelar más a la Internet y a las comunicaciones modernas, y menos a los viajes, a fin de no constituirse en carga onerosa y gravosa para los países, y así hacer posible que los recursos ahorrados en organizaciones, gastos y contratistas lleguen de verdad a las comunidades necesitadas.

在联合国领导下,当代外交必须更严格节省开支,更多依靠因特网和现代通信而不是依靠旅行,以免对各国造成沉重负担而削弱它们的力量,确保在组织、支出和承包者方面节省的资源可真正用以援助有需要的社区。

评价该例句:好评差评指正

Debido a la gran escasez de alojamiento en la zona meridional, en muchos lugares será preciso que la misión proporcione alojamiento apropiado, si bien austero, para su propio personal y para los funcionarios de programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas que realicen actividades en el mismo lugar, hasta que éstos puedan contar con su propio alojamiento y condiciones aceptables.

区居民住房严重短缺,特派团在许多方必须为特派团人员以及合用同点的联合国各计划署、基金和机构的工作人员提供合适但条件较差的住宿,直到这些人员能够建造条件可接受的生活用房为止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


teclado numérico, tecle, tecleado, teclear, tecleño, tecleo, teclista, tecn-, tecnecio, técnica,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙旅游

Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.

外表庄严而,内部则丰富多彩。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Dentro de la atestada cabina, un austero hombre de negocios vestido con un traje perfectamente planchado baja la mirada hacia el chico que tiene al lado.

拥挤电梯厢里有个神严肃商人, 身着熨得板板整整套装, 正低头看着身边男孩。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Es mucho más austera y minimalista, según nos ha contado el director manchego, porque quería dar importancia a las emociones de los personajes.

据拉曼查导演告诉我们, 它更加约,因为他想重视角色

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Pues trajes andaluces y material para convertir al austero pueblo castellano en un encantador pueblo andaluz con paredes blancas y balcones con plantas.

好吧,安卢西亚服装和材料将卡斯蒂利亚小镇变成了一个迷人卢西亚小镇,有白色墙壁和种有植物阳台。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Cada rincón del convento, desde su austera capilla hasta sus celdas humildes, es un testimonio de la vida monástica y de la profunda transformación interior que Teresa vivió.

修道院每一个角落, 从礼拜堂到谦卑居室,都是特蕾莎修女修道生活和她所经历内心深刻转变见证。

评价该例句:好评差评指正
Fundación Palarq 考古发现

Por ejemplo, San Nicolás, con su fachada austera y su interior lleno de sorpresas artísticas, o también Santa María de la Cabeza, que es pequeña pero repleta de encanto y misticismo.

例如,圣尼古拉斯教堂, 外观, 内部却充满艺术惊喜,还有圣玛丽亚德拉卡贝萨教堂,虽小却充满魅力和神秘

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero para finales del Siglo Dieciocho y principios del Diecinueve, la navidad distaba mucho de ser la gran fiesta que era en la Edad Media: se festejaba sólo un día y de manera más bien austera.

但到了18世纪末19世纪初,圣诞节已经远非中世纪那样盛大节日了:它只庆祝一天,而且庆祝方式相当

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

El confort era austero rayando en la penuria, pero el cuarto estaba limpio y la chica de ojos negros, mientras me ayudaba a organizar aquel barullo de prendas arrugadas que componen la totalidad de mis pertenencias, repetía con voz suave

Siñorita, tú no preocupar; Jamila lava, Jamila plancha la ropa de siñorita.虽然环境很差,处处透出贫困,但很干净。那个黑眼睛小女孩,一边帮我收拾着乱糟糟皱巴巴衣服--这些衣服现在是我所有财产了,一边用轻柔嗓音不停地说:“小姐,您别担心,哈米拉帮你洗,哈米拉会帮小姐把衣服都熨平。”

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Necesitamos ir hacia formas de vida más austeras.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

¿Más austeras significa peores? En ningún caso.

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

El príncipe debe respetar este hecho y ser sobrio y austero en sus gastos públicos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Entre ser un señor formal, austero, conservador y luego, ser salvajemante libre a la hora de imaginar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Es sin duda la procesión más alegre de toda la Semana Santa, de la austera Semana Santa castellana.

评价该例句:好评差评指正
西方文明

El tardíoclasicismo francés, con su énfasis sobre la claridad, la simplicidad, el equilibrio y la armonía de diseño, era, sin embargo, una versión bastante austera del estilo del Alto Renacimiento.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tegumentario, tegumento, Teherán, tehuelche, tehuistle, teicopsia, teína, teinada, teipolino, teismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接