En ese año, un barco científico australiano se encontraba navegando por el Mar del Coral.

当时，有一艘利亚科学考察船在珊瑚海航行。

Los dos hombres australianos se llevaron al bebé sano que habían comprado.

那两个利亚人带走了他们购买的健康婴儿。

Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.

且看样子特工Wilde将被调到利亚分部去。

El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.

那个形象生动的新词使人联想到，是利亚风景的至关重要的因素。

En Oceanía tenemos que ir al desierto australiano, a la desolada Oodnadatta.

洋洲的则是利亚沙漠荒无人烟的Oodnadatta。

Como si fuera un iceberg pero en pleno desierto australiano.

仿佛它是一座冰山，但却位于利亚沙漠的中央。

La pareja australiana que alquiló su cuerpo quiso obligarla que abortara a uno de los gemelos que gestaba porque tenía Síndrome de Down.

让她代的一对利亚夫妇想要强迫她打掉她怀着的一对双胞胎中的一个，因为这个胎儿患有唐氏综合征。

Advertimos que no es nada económico: la alternativa menos costosa es de 2000 dólares australianos, algo así como 1400 estadounidenses.

我们警告说，它一点也不便宜：最便宜的替代品是 2000 ，约 1400 美。

La idea partió del australiano David Warren, al que en 1953 se le encargó la investigación de varios accidentes inexplicables de aviones comet.

这个想法来自于利亚的卫·沃伦，1953年，他被委托调查许多无法解释的坠机事件。

Me leyó ciertos laboriosos pasajes de la zona australiana de su poema; esos largos e informes alejandrinos carecían de la relativa agitación del prefacio.

他又念了他诗中有关利亚地区的吃力的段落，那些又长又不像样的亚历山体的诗句缺少引子里比较使人激动的东西。

Haber llegado a Uluru significa haberse adentrado en el outback australiano, un lugar al que casi todos los adjetivos le quedan pequeños.

到达乌鲁鲁就意味着进入了利亚内陆，一个几乎所有形容词都显得太渺小的地方。

Una media de cinco criaturas mañosas escapan de zoológicos estadounidenses cada año, y los pícaros conejitos nos han demostrado que la valla anti-conejos australiana… no era muy anti-conejos.

每年，美国动物园的动物中，有五分之一的机灵鬼会逃出来。那些狡猾的小兔子也向我们证明，利亚的防兔栏杆...并不是很有用。

Además de enseñar inglés, el australiano ha estado trabajando con el distrito del Lago Occidental, haciendo videos del lago, un destino turístico popular de la ciudad.

除了教授英语外，这位利亚人还与西湖区合作， 制作该市热门旅游胜地西湖的视频。

Desde allí podemos ir fácilmente en auto hasta Uluru, ya que la ruta no solo soporta 4x4, como otros caminos australianos, sino también automóviles pequeños.

从那里我们可以轻松驾车前往乌鲁鲁，因为这条路线不仅支持四驱车， 像其他利亚道路一样，还支持小型车。

A principios de siglo, un ingeniero australiano había logrado fabricar un misil crucero, que esperaba fuera empleado en la lucha contra el terrorismo, con un coste inferior a los cinco mil dólares.

在本世纪初，曾有一名利亚工程师，出于引起众对恐怖分子的警惕的目的，仅花了五千美就造出了一枚巡航导弹。

El inglés australiano, cuando dicen grey mate, por ejemplo.

Por desgracia, una lona no cubre el Mediterráneo o la costa australiana.

Los protagonistas de esa historia son un grupo de amigos australianos y tienen un canal de youtube.

Es un trabajo que hacen muchos ingleses o muchos norteamericanos o muchos australianos para poder viajar ¿Vale?

El Gobierno australiano formalizó este compromiso en una carta enviada esta semana a la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay.