El Gobierno apoya un gran número de servicios de bienestar para todos los australianos.
政府支持向所有大利亚人提供的许多福利服务。
El derecho australiano no aplica directamente la Convención.
《消除对妇女歧视公约》没有在大利亚法得到直接执行。
Hacerlo no afectará a la ciudadanía australiana de Vanessa.
这样做并不会影响Vanessa的大利亚公民身份。
Las autoridades australianas tomarán medidas para expulsarlos de Australia si los encuentran.
大利亚当局采取措施，决定一旦找到提交人便将其逐出大利亚。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿讲讲大利亚两个青年群体的声音。
El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.
主教正义会的主要成员是占大利亚人口27％的主教徒。
Los australianos sirvieron valiente y distinguidamente durante toda la guerra, en todos sus frentes.
在整个战争期间，大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗。
Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.
只要各位代表能听我在这里发言，就会有无数大利亚青年感到受到重视。
6 Oficina australiana de estadística, Labour Force, Australia, cuadros sinópticos mensuales seleccionados, Cat. No. 291.0.55.001.
大利亚统计局劳工数据，每月选定总表，类别号：291.0.55.001。
Todos los organismos del Commonwealth estaban sujetos a la auditoría de la Oficina Nacional Australiana de Auditoría.
所有联邦机构大利亚国家审计局审计。
Los australianos pueden optar por un seguro de salud privado para complementar la cobertura de Medicare.
大利亚人可以选择享受私人医疗保险，补充医疗保险费用。
La legislación nacional australiana de protección de los derechos de la mujer no se ha debilitado en ningún aspecto.
大利亚保护妇女权利的国内立法在任何方面没有被削弱。
El Gobierno ha destinado 20 millones de dólares australianos a un plan de acción para erradicar la trata de personas.
大利亚政府已承诺给予《消除贩运人口行动计划》20百万大利亚元。
Esas iniciativas están promoviendo un diálogo en el plano nacional sobre esa importante cuestión para las mujeres australianas.
这一问题对大利亚妇女非常重要，这些行动正推动全国就这一问题展开对话。
El Instituto Australiano de Criminología también promovía la sensibilización mediante la publicación de investigaciones relacionadas con estos temas.
大利亚犯罪学研究所通过发表有关这些专题的研究报告，在提高认识方面也发挥了作用。
La independencia del poder judicial está protegida por la Constitución australiana y se defiende con la máxima firmeza.
司法机构的独立性受大利亚宪法保护，并得到坚决维护。
La Dependencia Australiana de Inteligencia Financiera (AUSTRAC) desempeñaba un papel fundamental en la localización del producto del delito.
大利亚金融情报室（金融情报室）在追查犯罪收益方面起了重要作用。
En los estudios de artes y ciencias sociales, el aumento anual máximo ha sido de 960 dólares australianos.
文科和社会科学等领域课程的学费，每年最多增加960元。
Por invitación del Irán, un experto australiano visitó recientemente Teherán para impartir capacitación sobre la aplicación del Protocolo Adicional.
应伊朗的邀请，大利亚一名专家最近访问德黑兰，就实施附加议定书进行培训。
El Gobierno de Australia considera que todos los australianos deben tener las mismas oportunidades de acceder a la enseñanza superior.
大利亚政府认为，所有大利亚人必须有接受高等教育的平等机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ese año, un barco científico australiano se encontraba navegando por el Mar del Coral.
当时，有一艘科学考察船在珊瑚海航行。
Los dos hombres australianos se llevaron al bebé sano que habían comprado.
那两个人带走了他们购买的健康婴儿。
En Oceanía tenemos que ir al desierto australiano, a la desolada Oodnadatta.
洋洲的则是沙漠荒无人烟的Oodnadatta。
Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.
而且看样子特工Wilde将被分部去。
El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.
那个形象生动的新词使人联想天空，而天空是风景的至关重要的因素。
Su siguiente rival será el australiano Alexei Popyrin.
他的下一个对手将是选手阿列克谢·波皮林。
Erika, abogada, empezó a trabajar en una oficina del gobierno australiano.
埃里卡（Erika）是一名律师，开始在政府办公室工作。
Una australiana y cinco europeos y entre ellos, el español Pablo Álvarez.
一名人和五名欧洲人，其中包括西班牙人巴勃罗·阿尔瓦雷斯。
Como si fuera un iceberg pero en pleno desierto australiano.
仿佛它是一座冰山，但却位于沙漠的中央。
Vicente, hijo de aizkolari, sólo ha sido superado por el gran dominador de la modalidad, el australiano Laurence O'Toole.
aizkolari 的儿子 Vicente 仅被模态的伟统治者 Laurence O'Toole 超越。
Es la máxima goleadora de la selección australiana, tanto masculina como femenina, un autentico golazo, que de poco sirvió.
她是男队和女队的最佳射手，一个真正伟的进球，但没有多用处。
Se supone que tenía que ponerle en minino corpulento y por accidente la puse en periquito australiano.
我本来应该把它放在一只魁梧的小猫身上，但意外地我把它放在了长尾小鹦鹉身上。
Ha ganado al australiano Jordan Thompson por 7-5; 4-6 y 6-3 en un partido que ha durado casi 3 horas.
他以7比5击败人乔丹·汤普森；这场比赛持续了近3个小时，比分是4-6和6-3。
La pareja australiana que alquiló su cuerpo quiso obligarla que abortara a uno de los gemelos que gestaba porque tenía Síndrome de Down.
让她代孕的一对夫妇想要强迫她打掉她怀着的一对双胞胎中的一个，因为这个胎儿患有唐氏综合征。
La idea partió del australiano David Warren, al que en 1953 se le encargó la investigación de varios accidentes inexplicables de aviones comet.
这个想法来自于的卫·沃伦，1953年，他被委托查许多无法解释的坠机事件。
Me leyó ciertos laboriosos pasajes de la zona australiana de su poema; esos largos e informes alejandrinos carecían de la relativa agitación del prefacio.
他又念了他诗中有关地区的吃力的段落，那些又长又不像样的历山体的诗句缺少引子里比较使人激动的东西。
Advertimos que no es nada económico: la alternativa menos costosa es de 2000 dólares australianos, algo así como 1400 estadounidenses.
我们警告说，它一点也不便宜：最便宜的替代品是 2000 元，约 1400 美元。
No importó la localía, no importó que Arnold tuviera el día tampoco que la estrella australiana Sam Ker brillará más que nunca.
无论地点如何，无论阿诺德有没有这一天，明星萨姆·克尔都会比以往更加闪耀。
" Una España de lujo desafía los dramas internos para domar a las leonas" , es el titular del Sidney Morning Herald australiano.
《悉尼先驱晨报》的标题是“奢华的西班牙不顾内部戏剧来驯服母狮”。
En el Abierto de Estados Unidos, ha llegado el día del debut de Carlos Alcaraz que jugará esta madrugada contra el australiano Li Tu.
美国公开赛，卡洛斯·阿尔卡拉斯的首秀已经来，他将在今天上午迎战选手李图。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大利亚人提供的许多福利服务。
得到直接执行。
主教正义会的主要成员是占
来，他将在今天上午迎战
