Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.

对于一个患者来说，进行眼神交流也非常困难。

Los comportamientos del espectro autista empiezan a notarse desde pequeños.

中行为在年幼时就可为人察觉。

Estas son algunas características de las personas en el espectro autista: Dificultad para conectarse con otras personas.

以下为人群的一些特征：难以与他人沟通。

Son menores con necesidades especiales, como el trastorno del espectro autista.

他们是有特殊需要的儿童，例如障碍。

Además se puede confundir con trastorno bipolar o trastorno del espectro autista.

它也可能与双相情感障碍障碍相混淆。

Es lo que le ocurre a muchas personas con trastorno del espectro autista.

这就是许多患有障碍的人都会遇到的情况。

Como muchos niños autistas, creció sin poder ir al cine o a la piscina.

像许多儿童一样，他长大后无法去看电影去游泳池。

Aunque el autismo no tiene cura, una intervención temprana ayuda mucho a que el niño o niña autista desarrolle mejores habilidades para su vida.

虽然无法被治愈，但早期干预对帮助儿童的生活技能改善有很大的帮助。

Fue hasta los años 80 cuando el trabajo de Asperger se popularizó y Lorna Wing y Christopher Gillberg ahondan en su estudio y acuñan el término " espectro autista" .

而直到80年代，阿斯伯格的研究才得到普及，洛娜·温和克里斯托弗·吉尔伯格深化了他的研究，并创造了“”一词。

Alrededor del 5% de las personas tienen afantasia y, aunque algunas tuvieron alguna lesión, se cree que puede ser algo genético y se sabe que hay una mayor prevalencia en personas con autismo o con rasgos autistas.

大约 5% 的人患有失语，尽管有些人受到了一些伤害，但据信这可能是遗传性的， 而且众所周知， 患有特征的人患病率更高。

Por un lado algunas personas autistas desarrollan habilidades sorprendentes, por ejemplo de memorización o de operaciones matemáticas y en otros casos las limitaciones son tan fuertes que quien tiene esta condición no puede valerse por sí mismo incluso siendo adulto.

一方面，有些患者会发展出惊人的能力，比如记忆力数学能力，但在其他案例中，疾病带来的限制如此之大，甚至使患者成年后仍然无法实现生活理。

Algunas situaciones, como viajar en avión, por ejemplo, pueden ser muy estresantes para un niño autista, y es fácil juzgar de berrinchudos a esos niños, y a los papás de desconsiderados, sin pensar que pueden estar pasando por momentos muy difíciles.

有些情况，比如坐飞机，对一个患儿来说是很有压力的，他们很容易被人认为脾气暴躁，对于一些不够贴心的父母来说，他们意识不到孩子正在经历困难时期。

¿Han escuchado que las personas autistas les cuesta comprender las normas sociales?

Estos seres simpáticos y alegres, son ideales para terapias con niños autistas.

El niño tiene un trastorno del espectro autista y se había quedado dormido.

Tienen un trastorno del espectro autista y el acompañamiento psicológico es muy importante en estos casos.

Ella buscó ayuda y Timo fue diagnosticado con trastorno del espectro autista, o TEA para abreviar.

La mayoría de los niños autistas tienen sentidos más refinados y comparten un profundo deseo de traer lógica a su entorno.

Los niños, y adultos, que se consideran autistas experimentan el mundo de manera diferente porque nacieron con varios grados de rasgos neuro-atípicos.