¿Sabremos algún día de la veracidad total de su autoría?

我们能不能在将一天完全确认他就是这些作品作者？

La cúpula no quiso reconocer su autoría.

领导层不想承认其作者身份。

La Guardia civil continúa con las pesquisas para confirmar la autoría.

国民警卫队正在继续调查以确认作者身份。

Las autoridades investigan la autoría del ataque, aunque de momento, no han arrestado a nadie.

当局正在调查谁对这起袭击负责，但目前尚未有人被捕。

Nadie ha reclamado todavía la autoría de los atentados en esta región donde actúan grupos fundamentalistas islámicos.

目前尚未有人声称对伊斯兰原教旨主义团体活动所在地区袭击事件负责。

También tengo que avisarte de que algunas de estas citas célebres probablemente no tengan la autoría correcta.

我还必须警告您，其中一些名引言可能没有正确作者身份。

Y hay cruce de acusaciones entre Israel y Hamás sobre la autoría del ataque.

以色列和哈马斯之间也就此次袭击责任相互指责。

En paralelo, el mismo día de la presentación, el Museo Van Gogh rechazaba la autoría del pintor holandés.

与此同时，在展示同一天，梵高博物馆拒绝了这位荷兰画家作者身份。

Confía en que las autorías hago lo posible, para que puedan ser liberados los rehenes.

相信凶手会尽一切努力让人质获释。

Un bot de inteligencia artificial en un laboratorio de diseño, creo que en China o en California, se pelea la autoría.

只知道是个室AI机器人，我想，可能是中国或加利福尼亚室，他们还在争。

" El Max a mejor autoría teatral es para María Velasco González" .

“最佳戏剧作者奖得主是玛丽亚·贝拉斯科·冈萨雷斯。”

La sospecha de la autoría de Hezbollah en el último ataque a un ciudadano israelí acrecienta la preocupación en los altos mandos.

对真主党对最近袭击以色列公民责任怀疑增加了最高指挥部担忧。

Hasta que no concluya la guerra en Gaza y se pueda crear una comisión internacional independiente no sabremos de quién es la autoría.

-在加沙战争结束并成立一个独立国际委员会之前，我们不会知道谁该负责。

Ahora ya hay dudas porque se han disputado la autoría, pero en ese momento se decía creado por Luis Arce, por su ministro de Economía, ¿no?

现在因为作者身份有争议而产生质疑，由你们经济部长对吧？

Biden respalda la versión de Israel sobre la autoría del ataque del hospital, pero reconoce que hay gente con muchas dudas y queda trabajo por delante.

拜登支持以色列对医院袭击事件责任说法，但也承认有人有很多疑虑， 而且仍有工作要做。

Lo cierto es que mientras no se tenga certeza de lo contrario, bajo su autoría, se reconoce en 37 obras dramáticas, todas ellas estudiadas y representadas aún hoy en diferentes escenarios del mundo y 154 sonetos un poco menos conocidos.

可以肯定是，在没有确切否定情况下，在他名下，有37部剧作，每一部都饱经研究，直到今天还在世界各地不同舞台上演出，还有知名度略欠一些154首十四行诗。

Otra consideración ética tiene que ver con la autoría de las imágenes que se usan para entrenar a las IA: si bien no " copian y pegan" las imágenes directamente, es evidente que toman e interpretan esas obras para generar las nuevas.

另一个伦理方面考虑与用于训练AI图像作者有关：虽然它们没有直接" 复制和粘贴" 图像，但很明显，它们模仿并解析这些作品生成新图像。

De momento, sigue sin confirmarse la autoría, pero fuentes militares apuntan a Israel.

Aunque su autoría ha sido finalmente negada

El hombre ha sido quien se ha entregado a la Guardia Civil y ha admitido la autoría de los hechos.