有奖纠错
| 划词

El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪崩使村庄被掩埋了。

评价该例句:好评差评指正

En las zonas del norte del país, las fuertes nevadas desencadenaron avalanchas que dejaron aisladas a varias aldeas de montaña y a un total de 140.000 personas.

在该北部地,大雪造成雪崩,致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝。

评价该例句:好评差评指正

Por ser un país montañoso, Kirguistán periódicamente hace frente a desastres naturales frecuentes y graves, tales como terremotos, deslizamientos de tierra, avalanchas y la inundación de ciudades y asentamientos.

,吉尔吉斯斯坦经常遭受严重而频繁的自然灾害,如地震、泥石流、雪崩、以及城市和居民洪水所淹。

评价该例句:好评差评指正

Se recordó a la misión de que Haití, al igual que muchos otros países del Caribe, estaba muy expuesta a peligros naturales como los huracanes, las inundaciones, los terremotos y las avalanchas.

代表团获悉,与许多加勒比一样,海地常常遭受飓风、洪水、地震和等自然灾害

评价该例句:好评差评指正

El servicio UNOSAT sigue proporcionando imágenes obtenidas por satélite para la evaluación de riesgos en la cuenca del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, para una mejor planificación a fin de reducir al mínimo el riesgo de daños a causa de desprendimiento de tierras y avalanchas.

UNOSAT服务继加拉瓜马塔加尔帕河流域的风险评估提供卫星图像,以改进规划,尽量减少滑坡造成的破坏风险。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, hemos sido testigos de una verdadera avalancha de solidaridad y de apoyo por parte de particulares, empresas y hospitales privados de Singapur, que han enviado a los países afectados equipos de socorro médico y técnico, así como suministros y equipos sumamente necesarios, incluidos generadores eléctricos y plantas de tratamiento de agua.

此外,我们还目睹了源源不断的关怀和支持,新加坡的个人、私营公司和医院向受灾派出医疗和技术救济工作队,并捐助了迫切需要的供应品和设备,包括发电机和水处理设备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


borracho, borrachuela, borrado, borrador, borragináceo, borragíneo, borraj, borraja, borrajear, borrajo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂死亡故事

El arroyo, venido a torrente, pasó a rugiente avalancha de agua ladrillo.

洪水滚滚而来,发红河水像呼啸雪崩一般流过。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Español

Como consecuencia, se ha producido una avalancha de viajeros en la estación de trenes.

结果,火车站出现了雪崩客。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Se acaban las vacaciones para los equipos de fútbol, y la vuelta al trabajo ha traído una avalancha de contagios.

假期已经结束,重返工作岗位带来了大量感染。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

En Papúa Nueva Guinea la ONU teme que pueda haber más de 670 fallecidos tras la avalancha de tierra del pasado viernes.

在巴布亚新几内亚,联合国担心周五发生山体滑坡可能导致 670 多人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Yo vi una avalancha, yo pensaba que eran entre los hinchas y los policías, pero era entre los policías y los jugadores.

-我看到了一场雪崩我以为是警察之间,结果是警察之间。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces lo primero que quiero hacer hoy es felicitar aquí a todo el mundo presente muy amablemente, porque de repente ha habido una avalancha de nuevos emprendedores muy grande.

所以今天我想做第一件事就是非常友善地祝贺在座每个人,因为突然出现了大量新企业家。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

La falta de ayuda externa, las dificultades para acceder al lugar, el peligro de nuevas avalanchas y los medios rudimentarios utilizados dificultan las tareas de rescate.

由于缺乏外部援助、进入现场困难、新雪崩危险以及所使用手段简陋,使得救援任务变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

En otras ocasiones fueron avalanchas o estampidas, pero esta vez han sido las altas temperaturas las que han provocado más de 1.300 muertos de distintas nacionalidades: egipcios, indonesios, tunecinos.

其他时候也发生过雪崩或踩踏事件,但这一次是高温导致了 1,300 多人死亡,这些人来自不同国籍:埃及人、印度尼西亚人、突尼斯人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Los sindicatos reclaman más, para poder atender la avalancha de solicitudes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Por eso, muchos ayuntamientos toman medidas para regular la avalancha de vehículos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

En mitad del partido se produce una avalancha.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Producir avalanchas de acumulación de nieve, también por placas de viento.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Tras el partido de Copa frente Osasuna tuvo que cerrar sus redes por la avalancha de insultos...

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

También se ha reforzado la seguridad tras la avalancha de 2015 en la que murieron 2300 personas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Son los agentes forestales, los que se ocupan de controlar el riesgo de avalanchas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

La avalancha de cancelaciones en los hoteles llegó el día siguiente de la DANA.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Cayeron en una grieta arrastrados por una avalancha y buscarlos pondría en peligro otras vidas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Las empresas que transportan agua potable se enfrentan a una avalancha de peticiones, también de particulares.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Ayer una avalancha contaba el acceso a una estación de esquí.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Allí tienen avisos ante la posibilidad de que se produzcan avalanchas.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


borrén, borrero, borrica, borricada, borrical, borrico, borricón, borricote, borriqueño, borriquero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接