Su avaricia era tan grande que me mataba de hambre.

因他的吝啬我几乎要被饿死了。

Creo que es un buen ejemplo de que la avaricia rompe el saco.

我认为这是这句谚语的个十分恰当的例子。

Es sencillo, la avaricia rompe el saco significa que una obsesión excesiva por conseguir algo, tiene consecuencias negativas para esa persona.

很简单，意思是过度执着地想得到某件东西，会面的影响。

Se quiso poseerlo todo; la avaricia produjo riñas, duelos, violencia.

人们想拥有切；贪婪滋了争吵，决斗和暴力。

El capitán Jean-Luc Picard dice: " Hemos superado el hambre y la avaricia y ya no tenemos interés en la acumulación de cosas" .

让·卢克·皮卡德舰长说：“我们已经克服了饥饿和贪婪再对积累财富感兴趣”。

Escapé del trueno y di en el relámpago, porque era el ciego para con éste un Alejandro Magno, con ser la mesma avaricia, como he contado.

我躲了雷打，遭了电击。刚才讲那瞎子小气，可是和这人，像亚历山大样慷慨了。

Tenemos muchos ejemplos en el pasado, desde la ira colectiva del pueblo por sus monarcas avariciosos (con avaricia, del peor tipo), hasta movimientos sociales más recientes.

过去我们有很多例子，从人民对贪婪君主（最糟糕的贪婪）的集体愤怒，到最近的社会运动。

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于是明白了他的错误，是他的贪婪和失踪使他消失，但是在他将要消失之前，当她小的只有棉花糖这样微小的时候，出现了阵温柔的风。

Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado.

这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

Una narrativa construida por la avaricia de constructores, políticos corruptos y bancos irresponsables.

El hombre sabía que no podía salvar a la joven pero la familia le ofreció una recompensa muy generosa que por su avaricia no pudo rechazar.

Esos proyectos, lo cierto, es que  no respondían a la necesidad real, sino a la avaricia de los constructores y las  instituciones que facilitaron su construcción.

El avaro más miserable y codicioso de este mundo se habría curado del vicio de la avaricia si hubiese estado en mi lugar, pues poseía infinitamente más de lo que podía disponer.

" La CEOE tiene que sentir el aliento de las calles de nuestro país exigiendo que acaben con la avaricia, que acaben con la usura, que representan en algunos casos los beneficios empresariales" .