O como seguramente mejor les conozcas, los aztecas.

或者说是你们悉的兹特克人。

Es una mezcla de jujitsu, Krav Maga, lucha azteca...

这套动作组合了 柔道 近身格斗 茲特克拳术。

¿Y es que quién no querría visitar la tierra Azteca?

谁不想参观兹特克的土地呢？

El nombre México, viene del náhuatl, la lengua que hablaban los aztecas.

México起于兹台克部落的语言: 纳华特语。

¿Cuáles son las diferencias entre Mayas y Aztecas?

玛雅文明和兹特克文明到底有什么区别呢？

Pues yo estoy tan tan tan feliz con México que llevó tatuado un calendario azteca.

我超级超级超级喜欢墨西哥，以至于我纹了一个兹特克日历的纹身。

Empecemos presentando al Imperio azteca, sobre el cual es necesario hacer una aclaración.

我们先来了解一下兹特克帝国，关于这个帝国需要澄清一些事情。

La palabra " azteca" se popularizó recién en el siglo XIX.

“兹特克”这个词直到19世纪才流行起来。

Pero con más de 20 millones de habitantes la realidad es distinta a la época azteca.

但是拥有2000万人口的情况和兹特克时代有所不同。

Constituyeron una población bastante numerosa y fueron los que crearon las grandes civilizaciones maya y azteca.

这是一个相当庞大的人口，是伟大的玛雅文明和兹特克文明的起。

El imperio llamado Azteca abarcó del Golfo al centro de México.

兹特克帝国则涵盖了从墨西哥湾到墨西哥中部的地区。

Los aztecas tuvieron como capital la ciudad de Tenochtitlán sobre cuyas ruinas se alza ahora la ciudad de México.

兹特克人把特诺奇提特兰城作首都，在这片旧址上，崛起了现在的墨西哥城。

Los aztecas pasaban hambre de verdad, ya que sólo comían raíces y los pocos animales que podrían cazar.

那时兹特克人饥饿度日，因只能吃植物根茎以及一小部分可以捕猎到的动物。

Al inicio de su adolescencia, dominó el debate filosófico, latín y el náhuatl de los aztecas.

在她青春期初期，她就掌握了如何进行哲学辩论、拉丁语和兹特克人的纳瓦特语。

He escuchado que me dicen " azteca" , que no es despectivo para mí. Para mí es un honor.

我曾经听到别人喊我“azteca”，对我来说这并不是侮辱。这是一种荣誉。

El chocolate ya se tomaba en la corte de los aztecas y los mayas utilizaban los granos como moneda.

兹台克王室就已经喝巧克力了，玛雅人拿可可豆当货币使用。

Entonces los aztecas pidieron ayuda a Quetzalcóatl y éste les dijo que les traería el maíz hasta el lugar.

这时兹特克人开始求助于羽蛇神，羽蛇神答应帮他们把玉米带到这里。

Y hasta astrólogos charlatanes usan la piedra del sol azteca para hablar del calendario maya.

街边占卜的小贩会使用兹特克的太阳石来谈论玛雅的历法。

A continuación vamos a hablar de las tres mejor conocidas: la azteca, la maya y la inca.

下面我们将讨论三个我们最知的: 兹特克文明，玛雅文明，印加文明。

Cuando ante los aztecas regresaron con el maíz, estos lo sembraron y con el paso del tiempo lo cosecharon.

当在兹特克人面前将玉米带回来后，他们把玉米种下，过了一段时间后将它收获。