Las instalaciones de la bahía se mantienen principalmente con los ingresos generales y subsidios del Reino Unido.

邦蒂湾的设施主要由公共收益王的赠款提供经费。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取消访问关塔那摩湾的原因之一。

Dos lugares se integraron en uno de nueva creación: cabo de Denison, bahía de la Commonwealth, Tierra de Jorge V.

两个现有地点被并成一个新的地点：乔治五世地邦湾丹尼森角。

Se ha registrado también una disminución de los nidos de pingüinos en la bahía de Admiralty de la isla de South Shetland.

据报告，南雪特兰群岛阿德默勒尔蒂湾的企鹅巢也减少了。

Según Kuwait, debe procederse a la rehabilitación de cuatro zonas de las marismas situadas en la costa norte de la Bahía de Kuwait.

科威特认为，需要就位于科威特湾北部沿岸的四个泥滩区域进行补救。

Sinceramente espero que el poder destructivo del que hemos sido testigos en la Bahía de Bengala dé lugar a una nueva cultura del poder de la prevención.

我真诚期望，孟加拉湾所目睹的毁灭力量将产出一种具备防灾力量的新文化。

Además, los arrecifes como los que se encuentran cerca de la bahía de Salt River en Santa Cruz dependen de las colonias de manglares y algas marinas de la costa para protegerse del arrastre61.

此外，珊瑚礁，如在圣克罗伊岛的Salt River Bay附近，依靠沿岸红树林海草群的保护，以免逐步流失。

Como demuestra el creciente número de propuestas presentadas a los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública, las prácticas que han tenido éxito provienen tanto de países desarrollados como de países en desarrollo, y se han trasladado de éstos a los países desarrollados (por ejemplo, el sistema integrado de servicios públicos iniciado por el estado de Bahía, en el Brasil, fue adoptado luego por Portugal y otros países).

向公务员奖提交的申请的增多表明，发达家发展中家均实施了成功的做法，而且从发展中家转移至发达家（如巴西巴伊亚州推行的综公共服务系统就被葡萄牙以及家所采用）。

Asimismo, representaban un grave peligro para el medio ambiente de Colombia delitos como la explotación ilegal de recursos naturales (incluido el tráfico de especies protegidas), la contaminación ambiental por negligencia debida a la explotación de yacimientos minerales y de hidrocarburos, los cultivos y las actividades ilegales de caza y pesca, la destrucción de humedales, ecosistemas de manglares y coral, y el saqueo de la diversidad biológica y los ecosistemas constituidos por pantanos, lagos, lagunas y bahías.

并报告说诸如非法开采自然资源（包括贩运受保护物种）；随意开采矿床碳氢化物沉积物造成的环境污染；非法作物种植、打猎捕鱼；破坏湿地、红树林态系统珊瑚；以及对物多样性由沼泽、湖泊、礁湖与海湾组成的态系统的破坏等犯罪行为对哥伦比亚的环境造成严重危害。

El Gobierno egipcio dedica gran atención a la cuestión del desempleo en sus esfuerzos por lograr un desarrollo general en el plano social y económico. Por ello, trata de encontrar soluciones adecuadas para reducir el desempleo, entre otras cosas con la creación de programas de gran envergadura para proporcionar oportunidades de empleo, como el Proyecto Tushki, el Proyecto de Tofri'a Oriental y el Proyecto de la Bahía de Suez Noroccidental.

在实现社会经济全面发展的努力中，埃及政府密切关心失业问题，争取用适当办法解决减少失业的问题，包括建立长远方案提供就业机会，如“Tushki”项目、“East tofrio”项目苏伊士西北湾项目。