Dicen que la flota enemiga está delante de la bahía.

好像杯逼到对面的悬崖边。

Solían anclar en la pequeña bahía, rumbo a Cardiff o a Bristol, naves de puertos orientales.

小海湾里经常有来自口的船舶驶往加的夫或布里斯托尔。

Tengo un pequeño caramillo, y cuando soplo en él se desliza el múgil dentro de la bahía.

我有一根小芦苇，只要我吹起它，鲤鱼便会游到海湾里来。

Ambas bahías cuentan con playas de arena, paradores, espacios para relajarse y pasar el día.

这两海湾都拥有沙滩、住宿和休闲场所，在这里你可以放松地度过一天。

Ni volvieron los hijos del mar a la bahía como solían hacer, pues se marcharon a otra parte del mar.

美人鱼家族再也不像往常那样游进这海湾里来了，因为他们到大海的其它地去了。

Me sentía más tranquilo, acostado, con la seguridad de que dentro de pocas horas estaríamos en la bahía de Cartagena.

这样躺着的时候，我心里踏实了一些，心想过不了几小时，我们就能到卡塔赫纳海湾了。

Hicimos un estupendo viaje a Brasil y llegamos, al cabo de unos veinte días, a la bahía de Todos los Santos.

去巴西的航行十分顺利，大约十天之后，就到达了群圣湾。

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺的眼睛俯瞰着双城环绕的多风海湾。

Llené toda la bahía de carga con ellos.

我把它们装满了整货舱。

Se trata de un pueblo ubicado en la bahía de San Francisco, en el estado de California.

它是位于加利福尼亚州旧金山湾的一小镇。

Fue una visión instantánea, porque entonces estaban entrando en la bahía y otros motivos menos lúgubres distrajeron la atención de los pasajeros.

这一幕一闪而过。轮船已经驶入湾，旅客们的注意力转移到了一些不那么阴郁的事情上。

El intendente de Bahía Blanca dijo que el 70% de la población fue afectada por el temporal.

巴哈 Blanca 市长表示， 70% 的人口受到了风暴的影响。

Tiene unas magníficas vistas de la bahía y es el lugar perfecto para relajarse y tomar una copa mientras contemplas la ciudad.

这里有壮丽的海湾景色，是放松身心、喝一杯并欣赏城市美景的完美场所。

Pero, error, se le llamaba así porque los pescadores de la bahía de Nápoles solían comer esta pizza al regresar del mar.

但事实并非如此，它叫这名字是因为那不勒斯湾的渔民出海回来的时候经常吃这种披萨。

Yo seguí la dirección de su mano y vi las luces del puerto, las boyas de la bahía bailando sobre el agua.

我顺着他手指的向看过去，果然看见了口的灯火，还有在湾水面上下跳动的浮标。

Entran los vientos marinos de la bahía de Cádiz, se mezclan con el cante y de repente todo se paraliza.

从加的斯湾吹来的海风，与歌声混合在一起， 突然一切都静止了。

No puedes dejar de explorar sus cascadas impresionantes y realizar un avistamiento de ballenas en la Bahía de Samaná.

您不能错过探索萨美纳湾令人印象深刻的瀑布和观鲸。

En la casa de Cartagena de Indias había un patio con un muelle sobre la bahía, y un refugio para dos yates grandes.

他们在西印度卡塔吉娜的家有带海湾船坞的院子，还有一可容两艘大游艇的棚舍。

Los elegantes barandales que bordean la playa y los montes Urgull e Igueldo enmarcando la bahía, crean un espectacular entorno.

海滩边的优雅栏杆以及海湾周围的 Urgull 和 Igueldo 山脉营造出壮观的环境。

Mientras que la Bahía Brava, está expuesta al viento sin la protección de la península, la Bahía Mansa es, como su nombre lo indica, más calma.

另外，布拉瓦湾由于没有半岛的遮挡，风比较大，而曼萨湾则正如他的名字那样，更加风平浪静。