Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.
目前这些国家担心美元的通货膨胀会大幅影响银行的准备金。
El sector bancario desempeña una función crucial a este respecto.
银行部门必须在这个方面发挥极重要的作用。
La nueva subdependencia se encargaría también de la conciliación bancaria.
新的分股还将负责银行对账。
Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.
名称包括平行银行业务、地下银行业务少数民族银行业务。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
对养恤金银行业的监督已加强。
Esta evasión es facilitada por el secreto bancario y otras leyes de confidencialidad.
银行密制密法助长了此类规避。
Con ese fin, dos funcionarios asistirán a una conferencia bancaria internacional (16.000 dólares).
为此，两名工作人员将参加一个国际银行业务会议（16 000美元）。
También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.
随着银行部门的改组，金融部门也发生了明显的转变。
La comunicación de escrituras públicas o privadas y de documentos bancarios, financieros y comerciales.
查询作准文书或私人文书以及银行、财务商业文件。
Muchas empresas bancarias, como el Bangkok Bank, realizan operaciones en varios países de la ASEAN.
许多银行公司如曼谷银行，在一些东盟国家 有业务活动。
Esta práctica explica el retraso de un mes en la preparación de los estados de conciliación bancarios.
这种习惯使编制银行调节报表延迟一个月。
Pero para fortalecer el sector bancario y los mercados financieros, también se necesitan políticas más eficaces.
为了加强银行系统金融市场，还必须执行更为有效的政策。
Objetivo 3. Supervisar más estrechamente la actividad en las cuentas bancarias y la conciliación automática.
目标3. 更密切监测银行账户中的活动自动对账。
No obstante, había ejemplos de resultados exitosos de los "servicios bancarios al alcance de los pobres".
不过，也有一些“为穷人贷款”的成功范例。
También establece, en su artículo 109, la obligación de designar auditores internos de las cuentas bancarias.
此外，该法第109条规定，必须在银行内部指定内部审计员。
El Grupo de Trabajo procedió a examinar las recomendaciones referentes a las garantías reales sobre cuentas bancarias.
工作组接着讨论了有关银行账户上担权的各项建议。
En esta serie el Grupo examinó unas 30 reclamaciones por pérdidas D5 (cuentas bancarias y valores negociables).
小组审查了本批约30件D5(银行账户证券)损失的索赔。
Se consideró que las reformas del sector bancario y la mejora de las infraestructuras (especialmente las telecomunicaciones)
银行部门的改革基础设施(尤是电信业)的改善被视为关键。
Las reclamaciones C5 se refieren a pérdidas relativas a cuentas bancarias y acciones u otros valores negociables.
C5索赔是指银行账户、股票证券。
En todos los casos se constató que las actividades bancarias cumplían lo prescrito en el Reglamento No.
在所有情况下，对银行活动遵守条例5要求的情况进行核实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No sé realmente cómo funciona el sistema bancario.
我不知道银行系统到底是怎么运作的。
Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.
金融数据基本都存储在服务器上，因此，银行服务很大程度上依赖着因特。
Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.
所以，如果缺乏强有力的银行系统将大大缩减经济和贸易动的开展。
A final de mes, después de pagar todas las facturas, probablemente no queda mucho dinero en tu cuenta bancaria.
在月底的时候，付完了账单，可能你的银行账户就不剩多少钱了。
Los bancarios acordaron un nuevo aumento salarial.
银行家们同新的加薪。
¿En el viejo Oeste eran comunes los asaltos bancarios?
1. 银行抢劫案在旧西部常见吗？
Partí trabajando haciendo la práctica profesional en una institución bancaria.
我开始在一家银行机构担任实习生。
Un ciberataque ha dejado al descubierto datos bancarios de sus clientes.
击暴露了您客户的银行详细信息。
Nos negamos a creer que no hay fondos suficientes en las grandes arcas bancarias de las oportunidades de esta nación.
我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
De esta manera, el salario inicial de los bancarios quedó en poco más de $1.450,000.
这样一来，银行家们的起薪也就145万美元多一点。
Además, reciben un bono por el día del bancario de más de $1,200,000.
此外，他们还获得超过 1,200,000 美元的银行日奖金。
La aerolínea ha sufrido un ciberataque y los delincuentes se han hecho con los datos bancarios.
该航空公司遭受了击，犯罪分子已经掌握了银行详细信息。
Laboral, bancario, o lúdico, el edadismo no entiende de sectores, pero parece, que si sabe de números.
劳工、银行或嬉戏， 年龄歧视不了解部门，但似乎确实了解数字。
Cédulas de ciudadanía, cuentas bancarias, las hojas con el dinero que ellos habían entregado la noche anterior.
公民卡、银行账户、前一天晚上寄来的存有钱的床单。
Con consultorio, biblioteca, colegio con 7 alumnas, la fibra óptica era imprescindible, Convencer a las entidades bancarias, también.
有医生办公室、图书馆、有 7 名学生的学校，光纤是必不可少的，也说服了银行实体。
Ha sido desmantelado un grupo criminal que robaba tarjetas bancarias en cajeros automáticos a través del método del cambiazo.
一个利用“调包”手段盗窃ATM机银行卡的犯罪团伙被捣毁。
Saldrá ante un seguro que paga el propio sector bancario.
它将在银行业自己支付的保险之前出现。
Asegura que sector bancario la zona euro es resistente.
确保欧元区银行业具有弹性。
En cuanto a la forma de pago, puede ser al contado o mediante cheque, letra a treinta días o por transferencia bancaria.
在付款方式上，可以是现金也可以是支票，以信件或银行转帐的方式。”
El PP pide que se refuercen los mecanismos de supervisión bancaria.
PP呼吁加强银行监管机制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影响银行的准备金。
西语课堂 
重要的作用。
名称包括平行银行业务、地下
少数民族银行业务。
密制
。
动的开展。
新的加薪。
击暴露了您客户的
