El único plazo que barajan es el 27 de noviembre.

他们考虑的唯一截止日期是 11 27 日。

A ver, barajemos la cosa despacito, sentémonos y hablemos.

好吧，我们慢慢来，坐下来谈谈。

Refuerzos con los que Baraja intentará enderezar un inicio de temporada para olvidar.

巴拉哈将通过补强来扭转赛季令人难忘的。

Los investigadores barajan un exceso de acumulación de hielo en las alas como la causa del accidente.

调查人员在考虑机翼上积冰过多是事故的原因。

Dalton Tagelagi, premier de Niue, reconoció que barajan esta posibilidad, aunque habría que lograr un amplio consenso entre la sociedad.

纽埃总理道尔顿·塔格拉吉（Dalton Tagelagi）承认， 他们在考虑这种可能性，尽管社会必须达成广泛共识。

Flojo encuentro del equipo de Baraja, que además vio cómo le anulaban el tanto de Hugo Duro por este pisotón previo a Memphis.

巴拉哈的球队表现不佳，他们还看到雨果杜罗的进球因孟菲斯之前的踩踏而被取消。

El Gobierno está barajando aplicar un recargo en las cotizaciones de los sueldos más altos para aumentar los ingresos del sistema de pensiones.

政府在考虑对最高工资的供款征收附加费，以增加养老金制度的收入。

Todos los días miles al igual que este se barajan en los casinos de todo el mundo y el orden cambia cada vez.

每天，世界各地的赌场都会上演数千场这样的洗牌，而且每次的顺序都会发生变化。

Once días después de la detención de Rafa Mir, acusado de una agresión sexual, Baraja cuenta que el futbolista pidió disculpas al resto del equipo.

被指控性侵犯的拉法·米尔被捕十一天后，巴拉哈表示， 这位足球运动员已向球队其他成员道歉。

La fecha fue objeto de una polémica esta semana porque el cristinismo barajó la posibilidad de que ese día haya actividades contra la proscripción de Cristina Kirchner.

这个日期是本周争议的主题， 因为基督教认为那天可能会有反对禁止克里斯蒂娜基什内尔的活动。

Y sin embargo, cada vez que levantas un mazo bien barajado, casi con seguridad tienes una disposición de cartas que nunca antes ha existido en toda la historia.

然而， 每次你拿起一副洗好的牌，你几乎肯定会得到一个历史上从未存在过的牌的排列。

Sepamos ahora la última de la selección, dónde están, qué están haciendo, y qué opciones se barajan esta tarde después de conocerse anoche Roi Groba, lesión de Nico Williams.

现在让我们了解一下球队的最新情况，他们在哪里，他们在做什么，以及罗伊·格罗巴昨晚得知尼科·威廉姆斯受伤后在考虑什么选择。

Para el recuerdo valencianista, la Liga ganada en el Pizjuán en el 2004 con un tanto de Baraja, que tocó el cielo y ahora trata de sacar a su equipo del infierno.

对于瓦伦西亚人来说， 联赛是 2004 在皮斯胡安凭借巴拉哈的进球赢得的，他触及了天堂， 现在努力让他的球队走出地狱。

Pero este lugar podría estar ocupado actualmente por un hipódromo, porque el Ayuntamiento de Barcelona compró los terrenos con la intención de urbanizarlos, creando un nuevo ensanche y uno de los proyectos que se barajaron era construir esta pista deportiva.

但这片土地在当时可能会被一个赛马场占用，因为巴塞罗那市政府买下了这块地，打算将其建设为城区，发新的扩建区，而当时考虑的项目之一就是建设体育赛场。

Bajé, impensadamente, en Urquiza; me dirigí al oeste y al sur; barajé, con desorden estudioso, unas cuantas esquinas y en una calle que me pareció igual a todas, entré en un boliche cualquiera, pedí una caña y la pagué con el Zahir.

我未经思考在乌尔基萨下了车；先往西再往南，故意拐弯抹角地在一条毫无特点的街上随便走进一家酒店，要了一杯酒，用那枚扎伊尔付了账。

Varias regiones barajan administrarlo solo a casos de riesgo.

Uno de esos equipos es el Valencia, que quiere aprovechar el efecto Baraja para alejarse del descenso.

Baraja solo jugó una temporada en el antiguo Calderón, un año en el que demostró sus virtudes como centrocampista goleador pero no evitó el descenso atlético.

Los de Baraja no ganan en el Bernabeu desde hace 15 años y será la primera vez que se enfrenten desde los insultos a Vinicius en Mestalla.

El polaco culminó la remontada del Barcelona al inicio de la segunda parte desde los 11 metros y poco después, los de Baraja pidieron la expulsión de Cubbarsí por frenar un contraataque.