Y lo más chistoso es que él nos llevó a bautizar.

可笑的是佩德罗·巴拉莫还亲自带我们去行了洗礼。

Los dos bautizaron a sus perros el honor de su película favorita.

两人都以各自最喜欢的电影的名字为各自的小狗取名。

Los Collado bautizan a su hija y no me gustaría llegar tarde.

科亚多家要给女儿洗礼 他们不喜欢我迟到。

El quinto día romano fue bautizado como " Dies Iovis" , es decir, el día de Júpiter.

第五罗马日被命名为" Dies Iovis" ，即朱庇特日。

En esta iglesia bautizaron al rey Felipe II, uno de los más importantes de la historia de España.

国王菲利普二世诞生教堂，他是西班牙历史最重要的人物之。

Y es por eso que si tu familia es cristiana, normalmente, cuando eres un bebé te bautizan.

就是为什么如果你的家人是基督徒，通常当你还是婴儿时，他们会给你施洗。

Como parecerán mosquitos pululando por el espacio, he decidido bautizar a mi plan con el nombre de Plan Miríada de Mosquitos.

在太空中就像支蚊子，所以我把编队叫做蚊群，把计划命名为蚊群计划。

Esta mañana bauticé al cerezo que está frente a la ventana de mi dormitorio.

今天早上，我给卧室窗前的樱桃树施洗。

Dos meses después, el 12 de octubre, el gran navegante y su gente desembarcaron en la isla Guanahaní, que bautizaron como San Salvador.

两月后的10月12日，他的人马在Guanahaní了，他们称之为San Salvador。

Le hemos llamado presente, lo hemos bautizado así, pero podríamos haberle llamado de cualquier otra forma.

我们称其为当下， 我们以种方式给它施洗，但我们也可以用其他方式来称呼它。

Actualmente, con el uso de mascarillas también hemos sufrido muchos brotes de granitos, lo que algunos han bautizado como " maskné" .

如今，口罩的使用也导致了痘痘的爆发，有些人称之为“口罩痘”。

Colón la bautizó como San Salvador. Hoy la identificación exacta de la isla es materia de debate Colón hizo tres viajes más.

哥伦布将其命名为圣萨尔瓦多。今天，该具体是哪是有争议的问题。哥伦布又进行了三次航行。

Nos sentimos frescos, renacidos, bautizados, cuando al amanecer emprendimos los últimos kilómetros de jornadas que me separarían de aquel eclipse de mi patria.

大家都赶走了马背上的疲乏，身心又重新充满了活力。当黎明升起时，我们走上最后数里的旅程。

Era el primero construido en los astilleros locales, que Florentino Ariza había bautizado en memoria de su antecesor glorioso: Nueva Fidelidad.

是当地造船厂建造的第座船，弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 为纪念他光荣的前任 Nueva Fidelidad 进行了洗礼。

Era una isla. Al salir el sol, desembarcaron en ella y la bautizaron con el nombre de San Salvador, pero los indígenas la llamaban Guanahaní.

是屿。太阳出来，他们就上岸了，把屿命名为圣萨尔瓦多。但是土著人叫她瓜纳哈尼。

Bautizó a su viejo caballo Rocinante y se inventó a una joven amada por quien tendría que luchar a partir de ahora Dulcinea del Toboso.

他给自己的老马命名为罗齐南脱，并创造出位能够为之战斗的心爱女人，杜尔西内娅·德·托波索。

Se habían ido a vivir juntos, como dos cerdos, sin pasar siquiera por la puerta de la iglesia, a pesar de que ella era mujer bautizada.

他们像两头猪样住在块儿，连教堂的门都不进。她可是受过洗礼的呀。

Vamos a la iglesia, bautizamos al bebé con la ayuda del padrino y de la madrina y luego nos vamos de comida a celebrarlo.

我们去教堂，在教父和教母的帮助下为婴儿施洗， 然后去吃午餐庆祝。

Precisó que las presentaciones tendrán lugar en la Gran Plaza Juan Gabriel, bautizada así en días recientes a raíz de la muerte del cantautor.

他具体指出，演讲将在胡安·加布里埃尔大广场举行，该广场以最近几天位歌手兼词曲作者去世的名字命名。

" Estoy muy contento, nunca había jugado contra él" , dijo Oro, que fue bautizado por la prensa española como " el Messi del ajedrez" .

“我很高兴， 我从来没有和他交手过， ”奥罗说，他被西班牙媒体称为“国际象棋梅西” 。