Mira, en vez de arcángeles vamos a contratar querubines, que como son más jóvenes cobran como becarios.

你看，不是按照大天使天使的规矩，而是越年轻的领越像实习生的工资。

Bueno, hasta aquí han llegado mis prácticas de becaria, de reportera.

好了，我的记者实习到这里就结束了。

Los becarios del espectáculo Malinche, de Nacho Cano, han vuelto a México sin declarar ante el juez que investiga su presunta contratación irregular.

纳乔·卡诺 (Nacho Cano) 执导的电视剧《马林奇》(Malinche) 中的实习生已返回墨西，但没有在法官调查他们涉嫌违规雇用的情况下作证。

Nunca me han despedido, siempre me he marchado yo. El problema es que en todos los trabajos me contrataron como becaria, con un sueldo muy bajo y además las posibilidades de promoción eran escasas.

我从来没有被解雇过， 我总是离开。问题是，他们用的所有工作都是实习生，工资很低，升职的可能性也很小。

Samantha era becaria en el Colegio Salesiano, un colegio privado dirigido por sacerdotes de esa comunidad, a quienes no les gustó la idea de que las juventudes sandinistas quisieran reclutar miembros en ese lugar.

是科尔吉奥雷西亚诺 (Colegio Salesiano) 的一名奖学金学生，这是一所由该社区的牧师开办的私立学校，她不喜欢桑地诺青年想在那里招募成员的想法。

Porque a las empresas les resulta más barato contratar becarios y tienes que esperar a que un trabajador se jubile para que te ofrezcan un contrato que no sea de becario o de estudiante en prácticas.

因为公司雇用实习生的成本更便宜，而且您必须等待工人退休才能向您提供非实习生或学生实习生的合同。

Me llamaron de una agencia de diseño gráfico para ser la coordinadora del equipo de becarios.

Los becarios no podrán superar el 20 % de la plantilla, aunque las más pequeñas podrán tener a dos.

Fuentes socialistas del Gobierno dicen que el estauto del becario está verde y que no irá en próximos consejos de ministros.

El aprendizaje es mutuo porque el maestro aprovecha los conocimientos musicales del becario para hilar todavía más fino en un oficio que nunca dejará de sonar.

Con muchas dudas sobre esta medida, los empresarios piden concreción: que se defina en primer lugar qué es un becario.

Desde ahora los becarios cotizan, estén cobrando o no, y este tiempo contará para su futura pensión, pero no da derecho a otras prestaciones como el paro.

Los denunciantes han pertenecido a distintos cargos, entre los que se encuentran un director de programa, jefes de grupo, investigadores, un responsable de gestión científica, una jefa de unidad y un becario.

En los talleres de artesanos campaneros también hay becarios, y en el de Abel Portilla encontramos a Erik, un carillonista holandés al que ha becado el gobierno de los Países Bajos para que aprenda a hacer campanas de manera artesanal.

Álvaro conoce bien la realidad de los recién  licenciados en España porque vive con una, Clara sigue viviendo en casa de sus padres, ¿cómo  se iba a independizar si su pequeña remuneración de becaria no le da ni para pipas?

Bueno la agencia está guapísima ahora el curro más o menos quiero decir los becarios son un encanto vienen motivadísimos pero un poco perdidillos también y a mí es que lo de dar clases pues no se me da nada bien