Las mujeres son las principales beneficiarias de esa iniciativa.

妇女这一做法的主要受益人。

Se calcula que alrededor de 100.000 estudiantes, son los beneficiarios de esas donaciones.

据估计，有大约10万名生从这些捐款中受益。

La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.

全部养恤金和供应商付款现都由出纳股负责。

Se seleccionaron a los beneficiarios de este programa y se espera construir 17 casas.

已经选定了这项方案的受益人，预计将建筑17栋住房。

Los PMA siguen siendo los principales beneficiarios de la cooperación técnica de la UNCTAD.

它们继发会议技术合作活动的主要受益者。

Esta participación no es financieramente importante por estar exentos la mayoría de los beneficiarios (80%).

这一分担经费上数额不大，因为大多数的受保人(80%)都得到。

Una tercera parte de los beneficiarios fueron mujeres.

员中有三分之一妇女。

El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

领取社会救济金的人数已经减少。

Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

Zakat付款受益人中妇女占多数。

Sólo el 25% de los beneficiarios necesita el subsidio íntegro.

只有25%的服务对象需要全额收入援助金。

El 46% de los beneficiarios de los proyectos de vivienda son mujeres.

住所项目的46％受益者妇女。

El alcance de la formación varía según las necesidades comprobadas del beneficiario.

培训规模根据受援国所确定之需要而有所不同。

El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.

受益人的日益增加将对所有三个股造成影响。

Entre los beneficiarios de los proyectos figuraron también campos de refugiados en el Pakistán.

项目的受益群体还包括巴基斯坦的难民营。

El alcance del servicio de asesoramiento jurídico varía según las necesidades comprobadas del beneficiario.

法律咨询服务的范围根据受援国已确定之需要而将有所不同。

La Recomendación 15 instó a “comenzar a desarrollar la capacidad institucional de los beneficiarios”.

建议15要求“开展赠款接受机构的能力建设”。

Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.

计划的服务对象那些犯了法或需要福利服务的青少年。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Incumbirá al funcionario comunicar al Secretario General cualquier cambio o revocación del beneficiario o de los beneficiarios.

工作人员取消或改变受益人时，应负责通知秘书长。

Los países en desarrollo son los principales beneficiarios de las remesas; ya que reciben el 65% del total.

发展中国家汇款的主要受益者，占流入汇款总额的65％以上。