1.Y no nos podemos olvidar de las increíbles berenjenas con miel, otra de nuestras pasiones cordobesas.

此外，们还不能忘记奇妙的蜂蜜茄，这也是们对科尔多瓦的另份热爱。

2.Tenemos el tercer tiempo a base de berenjena y también una zanahoria blanca.

第三道菜基于茄还有白萝卜做成。

3.Así será -respondió Sancho-; porque por la mayor parte he oído decir que los moros son amigos de berenjenas.

“是的，”桑乔说，“听很多人说，摩尔人就喜欢贝伦赫纳。”

4.Y el sapo entró y, de un salto, se puso justo al lado del plato de berenjenas de la princesa.

随后青蛙进来了，跳，正好跳到公主的茄盘旁边。

5.A mí me flipan, las berenjenas con vinagre, - ¿Sí?

- 吓坏了，茄加醋， - 是吗？机翻

6.Un día llego y está haciendo una parmigiana de berenjena.

有天到家，她正在做茄帕尔米贾纳。机翻

7.Y en 5 minutos o 4 ya está hecha la berenjena.

5分钟或4分钟茄就好了。机翻

8.A mí me excita una parmigiana de berenjena.

道茄帕尔亚所吸引。机翻

9.No he estado tan decepcionado desde que John hizo berenjena con parmesano.

自从约翰用帕尔干酪做茄以来，就没有这么失望过。机翻

10.Y de zanahorias, una berenjena, una manzana, que sí, a ver cuál me gusta esta.

还有胡萝卜，个茄，个苹果，看看喜欢哪个。机翻

11.Porque, si uno sabe ver que es una parmigiana de berenjena, merece mi aprobación, ¿de acuerdo?

因为， 如果个人能认出这是茄帕尔奶酪，就值得批准， 对吧？机翻

12.Y a mí... a mí me encantan las berenjenas con... al principio no tanto, pero ahora... - ¡Guá!

...喜欢茄...开始不太喜欢，但现在... - 哇！机翻

13.Una berenjena sale 1,29 el kilo, o sea que una me sale menos de un euro.

个茄1.29欧元公斤，所以个不到欧元。机翻

14.Si ustedes están comiendo una parmigiana de berenjena y el placer les sale por los ojos, ¿qué hacen?

你们正在吃道茄帕尔津， 美味得让你眼睛都放光，你们会怎么做？机翻

15.La voy a cortar y la voy a hacer al microondas con este cacharro donde se mete la berenjena dentro.

要把它切开，然后用这个微波炉专用容器来加热。机翻

16.En el campo de las plantas, flores y frutos: alcachofa, algodón, alfalfa, azafrán, azúcar, berenjena, aceite, azucena, alhelí y arrayán.

植物、花卉和水果领域：朝鲜蓟、棉花、苜蓿、藏红花、糖、茄、油、百合、壁花和香桃木。机翻

17.Pero cuando llegan las berenjenas, los rabos de toro o los salmorejos a la mesa, la experiencia de visitar Córdoba llega a un nivel casi místico.

但当茄、牛尾或番茄冷汤端上桌时，科尔多瓦之行的体验几乎达到了种神秘的境界。

18.Porque yo, o sea, las berenjenas, la berenjena la fruta, pero está troceada, frita, y se pone miel de caña, que es una miel que es más oscura, sigue siendo dulce.

因为，就是茄，茄这个水果，但是是切碎的， 炒过的，加了甘蔗糖浆，是颜色比较深的蜂蜜， 还是甜的。机翻

19.Pero él los despreciaba, como despreció sin probarlos los almuerzos papales que le llevaban los penitentes, y nunca se supo si fue por ángel o por viejo que terminó comiendo nada más que papillas de berenjena.

但是他连看也不看下，就像他根本不吃那些信徒们给他带来的食品样。不知道他是由于年老呢，还是别的什么原因，最后总算吃了点茄泥。

20.Aquella noche, como una contribución personal a la parranda, Fermina Daza bajó a las cocinas, entre las ovaciones de la tripulación, y preparó para todos un plato inventado que Florentino Ariza bautizó para él: berenjenas al amor.

那天晚上，作为个人对聚会的贡献，费尔明娜·达萨在全体船员的欢呼声中走进厨房，为大家准备了弗洛伦蒂诺·阿里萨以他的名字命名的发明菜：充满爱的茄。机翻