有奖纠错
| 划词

La comunidad internacional los tiene sometidos a una presión real y cualquier intento de comunicación bidireccional pone en peligro su seguridad.

他们受到国际社会切切实实的压力,任何双向通都威胁到他们的安全。

评价该例句:好评差评指正

Una forma importante de cooperación bidireccional, quizá la más importante, es la remisión de casos de conformidad con el artículo 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal.

这种双向合作的一个重要可能是最重要的式是根据法庭《程序和证据规则》第11条之二移交案件。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad se acepta que esta labor debe incorporarse a los programas más generales de acción contra las minas, asegurando un intercambio eficaz de información bidireccional que permita tanto garantizar la eficacia de los programas de divulgación como obtener información de las comunidades afectadas a fin de poder establecer las prioridades de la labor de remoción de las minas.

人们现在同意,地雷育应当纳入更广泛的排雷行动方案,以确保有效的双向息交流,既保证地雷育方案的有效性,又保证从受影响社区获得息,从而帮助确定排雷优先事项。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


locatario, locatis, locativo, locería, locero, loch, locha, loche, locho, loción,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBVA Aprendemos juntos 2030

Porque esa relación, esa información, va a ser bidireccional hacia el cerebro.

因为这种关系,这种信双向方式传递到大脑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto permitía a los matemáticos establecer una lógica que pudiera ser traducida entre los dominios de las funciones de manera bidireccional.

这使得数学家能够建立可以在函数域之间以双向方式转换的逻辑

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Hemos de aplicar a fondo la acción estratégica del nuevo tipo de urbanización y promover el flujo bidireccional de los diversos tipos de elementos de producción.

要深入实施新型城化战略行动,促进各类要素双向流动。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y luego hay otro aspecto que es interesante, y es la relación entre el cerebro y el intestino, que es una relación bidireccional.

另一个有趣之处在于大脑与肠道之间的关系,这是一种双向的互动

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces sí que hay una relación bidireccional, aunque al final todo lo sentimos en el cerebro, que es el único que no siente.

那么确实存在双向关系终我们感受到的一切都在大脑中,而大脑是唯一没有感觉的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

A diferencia de nuestra respiración bidireccional por el mismo pasaje, ellos exhalan por unas ranuras que tienen a un lado del morro que crean remolinos de aire que atraen nuevas moléculas de olor y eso les permite acumular olor en olfateos múltiples.

与我们通过同一通道进行双向呼吸不同,它们通过鼻子侧面的缝隙呼气, 这产生空气涡流, 吸引新的气味分子并让它们在多次嗅探中积累气味。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Por tanto no hay nada que se interponga a este amor bidireccional.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


locomoción, locomotiva, locomotor, locomotora, locomovible, locoto, locotractor, locro, locuacidad, locuaz,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接