有奖纠错
| 划词

El grupo reconoció que la expresión "consejo de administración" tenía diferentes significados en los sistemas unitarios y binarios.

小组认为,在一制下“董事”一词具有不同的含义

评价该例句:好评差评指正

Las recomendaciones que aparecen a continuación se aplican en general tanto a los sistemas unitarios como a los binarios.

本文所载建议一般都适合一

评价该例句:好评差评指正

Por último, se ha avanzado en lo relativo al equipo de protección personal, los explosivos binarios y la tecnología de la información.

最后,在个人防护设备、炸药信息技术方面也取得了进展。

评价该例句:好评差评指正

Hay variaciones entre los sistemas binarios, y las responsabilidades de la junta de supervisión en algunos países, podrían incluir responsabilidades relativas a la dirección estratégica de la empresa.

制中也存在不同的形式,有些国家,监事的责任包括负责公司战略导向。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el sistema binario no se utiliza tanto como el sistema unitario, es el más usado en algunas economías grandes, tales como las de Alemania, Austria y los Países Bajos.

尽管制不如一制应用那么普遍,但是在一些经济体内仍很盛行,例如澳、德国荷兰。

评价该例句:好评差评指正

Dos conceptos o categorías A y B pueden considerarse equivalentes si satisfacen la relación binaria "si y sólo si" o si satisfacen las condiciones necesarias y suficientes para su recíproco cumplimiento.

只有当甲乙均满足了“如果而且只有如果”的双重关系,或者满足了相互推动的必要充足条件,概念甲或类别甲才可以被看作等同与概念乙或类别乙。

评价该例句:好评差评指正

En un sistema binario la expresión "consejo de administración" puede referirse a la junta administrativa, cuyos miembros tienen responsabilidades ejecutivas, y a la junta de supervisión, que es responsable de estudiar y supervisar la administración de la empresa.

制下,“董事”一词是指管理董事,它的成员都具有经营责任,而监事负责监察监督公司管理。

评价该例句:好评差评指正

Se realizan también observaciones de la curva fotométrica de la luz de los objetos cercanos a la Tierra para determinar las propiedades de rotación y, en algunos casos, detectar lunas acompañantes (una fracción importante de los objetos cercanos a la Tierra ha resultado consistir en asteroides binarios).

光测曲线也被用来对近地物体进行观测,以确定近地物体的旋转特性,有时还用其对伴生月(近地物体中的主要部分已被证明是小行星进行探测

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


均衡价格, 均热, 均势, 均摊, 均相, 均一, 均匀, 均匀的, 均匀性, 君权,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

Una docena de libros más, entre ellos el Kybalión, hablan de sistemas binarios y fuerzas contrarias en la naturaleza.

这里还有十来本书, 包括《凯巴莱恩》, 都说到二元体系和自然界中对立的力量。”

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Estos casos negativos aumentan en las mujeres y en quienes no se identifican en una categoría binaria.

这些负面案例在女性和把自己归类为二元分类的人中增加

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Porque no creo que en la vida se nos den esas opciones binarias: ¿puedo o no puedo controlar esto?

因为认为生活中们有那些二元选择控制它吗?

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y es que esa visión tan binaria entre lo que podemos controlar y lo que no es bastante perjudicial en mi opinión.

看来,控制的东西和控制的东西之间的二元观点是相的。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero también podríamos identificarnos como un " tercer sexo" , o como alguien con dos sexos e incluso negar de plano que nos clasifiquen y designarnos como persona no binaria.

们也可以认定为“第三性”具有两种性别的人, 甚至完全否认们被归类为非二元性别者

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

Neadle rechazó la utilización de una consideración binaria entre si es aprendizaje cultural o no, ya que puede ser propagado mediante interacción social, pero también aprendido “espontáneamente” por los individuos.

Neadle 拒绝在文化学习与否之间使用二元考虑,因为它可以通过社会互动传播,也可以由个人“自发”学习。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

El Campeón de Memoria Marwin Wallonius lo usó para aprenderse, en solo 30 minutos, el orden correcto de 5040 dígitos binarios y una baraja completa 52 naipes en solo 33 segundos.

记忆冠军 Marwin Wallonius 使用它在短短 30 分钟内学会了 5040 个二进制数字的正确顺序,并在短短 33 秒内学会了一副完整的 52 张扑克牌。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Dos factores lo hicieron posible en nuestro siglo: uno, de carácter técnico, fueron los progresos realizados en electrónica, y otro, de carácter matemático, el descubrimiento del sistema binario por el que se rigen todas las computadoras.

在本世纪,有两个因素使之成为可:一个是技术性的,即电子学方面取得的发展,另一个是数学性的,即发现了支配所有计算机的二进制系统。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Antes que nada, es necesario saber que en el algebra de Boole existe una operación denominada XOR, la cual suma 2 números binarios y restituye 1 cuando sus entradas son distintas y 0 cuando sus entradas son iguales.

首先要知道, 布尔代数中有一种运算叫做异(XOR),它将2个二进制数相加, 它们的输入同时返回1, 它们的输入相等时返回0。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

¿Sabe lo que es una persona no binaria?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Esta acción también se dirige a los hombres trans y a las personas no binarias que menstrúan.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Ya forma parte de ese grupo de artistas que se identifica abiertamente como persona de género no binario.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


菌类, 菌类植物, 菌落, 菌苗, 菌丝, 皲裂的, , , 俊杰, 俊美,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接