Y, de hecho, todavía con su bisabuela Menchu del Valle.

事实上，和她们曾外祖门楚·德尔·芭耶（关系也很好）。

Ya por desgracia, no está mi bisabuela, por cuestiones de la vida.

不幸是，我曾祖因生问题不在这儿。

Y nací en la casa de mi bisabuela, a una estación de donde vivíamos.

我出生在我曾祖家里，离我们住地方只有一站路。

Nuestra bisabuela nos contaba a Sofía y a mí cómo era la Asturias en la que vivió y formó su familia.

我们曾祖向索菲亚和我讲述了她所生斯图里亚斯以及她组建家庭故事。

En casa de mi bisabuela. Y ahí, nos juntábamos un montón de gente. Nos juntábamos todos mis tíos.

在我曾祖家。而那里，聚集了很多人。我所有叔叔们都聚集在一起。

Muchos años después, cuando empezó a sentirse igual a su bisabuela, Fernanda puso en duda la visión de la infancia, pero la madre la reprochó su incredulidad.

多年以后，菲兰达重新感到自己很象曾祖时，却怀疑童年时代幻象，可是亲责备她多疑。

Por mi parte, hoy Día de la Mujer estoy especialmente agradecida a Manuela, mi bisabuela, por su valentía al superar las adversidades de su tiempo.

对于我来说，今天我要特别感谢Manuela——我曾祖，感谢她克服一切困难勇气。

En mi caso, yo por suerte, cuando tenía 10 años, pues tenía una bisabuela. Era mi bisabuela y pues, todos celebrábamos la Navidad en su casa.

就我而言，幸运是，当我10岁时，我有一位曾祖。 她是我曾祖， 我们都在她家庆祝圣诞节。

Le acompañan, además de sus padres y su hermana, sus abuelos paternos, los reyes Juan Carlos y Sofía, sus abuelos maternos, Paloma Rocasolano y Jesús Ortiz, su bisabuela Menchu y su padrino de bautismo, el príncipe Constantín de Bulgaria.

除了她父和姐姐，她祖父胡安·卡洛斯和索菲亚，她外祖父帕洛玛·罗卡索拉和赫苏斯·奥尔蒂斯，她曾祖门丘和她教父，保加利亚康斯坦丁王子也陪同出席。

No tengo muy buena relación con mis abuelas, solo con una, que es mi bisabuela.

En una ceremonia más corta recibe la corona que portó la reinaMaría en 1911, la bisabuela del rey Carlos, con 2.200 diamantes sobre plata.

No sabes si haces así en el espejo porque te sale a ti porque lo has visto a tu madre, a tu abuela y a tu bisabuela repetido un millón de veces.

Así que tanto a ella como a sus hermanas les insistían que en casa se debía hablar español sobre todo cuando era un asunto importante y para comunicarse con su abuela y su bisabuela.