La pasta dental se bombea a través de tuberías hasta la máquina de llenado.

牙膏通过管道泵到灌装机。

La máquina bombea porciones de 46 gramos de carne picada y retuerce la piel para formar un eslabón.

机器会灌入46克，并给肠衣扭一个结。

A los pocos días, los metros y parkings bajo tierra quedarían inundados debido a los sistemas de bombeo de agua.

几天后，地铁和地下停车场会遭受因为泵系统故障而引发水灾。

Los generadores y las estaciones de bombeo de agua dejarán de funcionar y el reparto de ayuda humanitaria sobre el terreno se colapsará.

发机和抽水站将停止工作，现场人道主义援助运将崩溃。

Las arterias llevan el oxígeno a los tejidos gracias al bombeo del corazón y las venas recogen la sangre sin oxígeno para volver a oxigenarla.

由于心脏跳动，动脉将氧气输到组织，而静脉则收集不含氧气血液以重新充氧。

Aún quedaba trabajo por hacer, desde instalar cámaras cruzadas y estaciones de bombeo a colocar más de 160 kilómetros de circuitos, cables y sensores.

还有很多工作要做，从安装交叉室和泵站到铺设 100 多英里路、和传感器。

Bueno, todas las plantas terrestres pierden agua cuando los poros en sus hojas se abren durante la fotosíntesis, y esta evaporación bombea más agua a través de sus tallos.

好吧，所有陆地植物在进行光合作用时，叶子上孔隙打开，就会失去水分，这一蒸发过程将更多水通过茎泵上来。

Si bombea demasiado fuerte, los músculos de tu corazón pueden ser demasiado rígidos y no hacer bien la diástole, haciendo que no pueda recoger bien la sangre del resto del cuerpo.

如果你心脏收缩太过强烈，你心脏肌可能太僵硬了并且不能很好舒张，就会导致不能从身体其他部位收集血液了。

El derecho recolecta la sangre sin oxígeno o con poco oxígeno y lo bombea hacia los pulmones, donde se libera el dióxido de carbono y la sangre se vuelve a llenar de oxígeno.

左侧收集不含氧或者含氧量少血液，并将其泵入肺部，在那儿释放出二氧化碳，血液再次充满氧气。

En la región de Murcia hay 100 estaciones depuradoras, con 50 de bombeo.

El corazón es un tubo largo que bombea sangre translúcida por el cuerpo de la hormiga sin usar pasos sanguíneos.

Después, los músculos mantienen estos orificios cerrados y el calamar bombea con fuerza el agua a través de la base de su cuerpo.

Tiene una fase en donde se bombea sangre al cuerpo.

Dicen que hay averías en el sistema que bombea el agua procedente del embalse de La Colada, el que suministra a estos pueblos desde que hace unos meses se secase el embalse que les abastecía.