有奖纠错
| 划词

Según otros cálculos, se estima que se agregan diariamente a los desechos marinos de océanos y mares unos 8 millones de objetos, de los cuales 5 millones (desechos sólidos) se pierden o se arrojan por la borda.

根据其他计算,估计有800件海洋垃进入海洋,其中500件(固体废物)是船上抛弃或丢失的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


semlfinalista, semnopiteco, sémola, semoviente, sempervirente, sempiterna, sempiternamente, sempiterno, sen, sena,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

Un marinero se acercó a la borda y miró el mar aceitoso.

一个海员走近船舷,看了看油乎乎的海面。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Recordé, haciendo un esfuerzo supremo, que había trazado nuevas rayas en la borda.

我费了好大力气才想起来,我曾经在沿上划下几道痕迹

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Lo soltó por sobre la borda y luego lo amarró a una argolla a popa.

他把钓丝船舷放下水去,将上在船梢一只拳头螺栓上。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Pero esto último era tan pesado, que no pude levantarlo para sacarlo por la borda.

可铅皮太重,我无法把它船上吊到木排

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Se sentaron en la borda, silbando despacio, con la vista perdida a lo lejos.

然后坐在船舷慢慢口哨,目光迷茫远方。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Soltó el resto por sobre la borda y miró a ver si se producía algún remolino en el agua.

他把鱼骨悄悄丢到舷外,注意看它是不是在水里打转。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Una vez se enderezó y orinó por sobre la borda y miró a las estrellas y verificó el rumbo.

他有一回站起身来,隔船舷撒尿,然后抬眼望星斗,核对他的航向。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Segundo, hice con las llaves, en la borda, una raya para cada día que pasaba, y marqué la fecha.

其次,我用钥匙在沿上每过一天就刻上一道印子,再刻上日期。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Me había acostado en la balsa y las olas se rompían suavemente contra la borda.

我躺在筏子上,海浪轻轻拍打筏子

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

La gaviota saltaba por la borda.

海鸥在沿上跳来跳去

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Desde ese momento no volví a sentarme en la borda después de las cinco de la tarde.

那一刻起,我就再也没有在下午五点过后坐在沿上

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Pero de noche no me cabía la menor duda de que Jaime Manjarrés estaba allí, en la borda, conversando conmigo.

可一到夜间,我毫不怀疑,海梅·曼哈雷斯就在那里,在沿上和我聊天。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Yo estaba estirado en la borda, con las manos en los muslos.

我直挺挺靠在沿上两只手大腿。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Un momento después dejó la camiseta en el cabo arrollado, avanzó a la borda y se tiró al agua.

过了一会儿,他把汗衫放在绳索上,向船舷走去,一下跳进了海里。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Luego echa los restos por la borda.

然后将遗骸扔到海里

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

No creí que tuviera fuerzas para subir por la borda.

我觉得自己根本没有力气再翻过沿爬进去

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Lo ajusté debidamente a mis espaldas doloridas, y la cabeza me quedó apoyada por encima de la borda.

垫在我疼痛难忍的后背下,这样一来,我的头就可以靠在沿上了

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Pasaron dos horas más. Y otra y otra, durante las cuales no me moví un segundo de la borda.

又过去了两个小时。很多个小时过去了,我在沿上,一动也不想动

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Se incorpora a orinar por encima de la borda.

他坐起来在旁边小便。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Creo que se cayó por la borda.

我认为它落水了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


señala, señaladamente, señalado, señalar, señaleja, señalización, señalizar, señar, senara, senario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接