Y de un tirón saltaron los botones de la camisa.

他使劲一拉，衬衣扣子全都掉下来。

Estos botones sirven para regular el aire acondicionado.

这些按钮是用来控制空调的。

Pues no sé, de algún camarero o botones.

我不知道 服务生的或者跑堂的吧。

Este es el volante. Tiene botones a la izquierda y a la derecha.

这是方向盘。左边和右边都有按钮。

Salía a veces en busca de telas, a forrar botones o elegir bobinas y corchetes.

有时候我会出门去寻找布料，包个扣子或者挑选一些线轴和封领钩。

Sobre todo los botones de incendio, macho, yo cuando estaba empezando me hice la picha un lío.

尤其是火灾按钮，刚开始的时候可真是一团糟。

Parece que apreté un par de botones mal y pim pim pim pum pum pum se lió parda.

好像我按个按钮，然噼里啪啦烧焦。

Otras veces se echaban en falta objetos, especialmente joyas y botones de la ropa guardada en los armarios y cajones.

他们还发现有些东西不翼而飞，尤其是放在抽屉和盒子里的珠宝和纽扣。

Pero aún falta ver si los perros son capaces de presionar los botones para situaciones específicas.

但狗是否能够在特定情况下按下按钮仍有待观察。

Este es el lavavajillas con el cuadro de mandos (los botones aquí).

这是带有控制面板的洗碗机（此处为按钮）。

A ver, me, me… Me abrocho con los botones, así, ajá, muy bien.

让我们看看，我，我......我用纽扣固定，像这样，嗯嗯，好吧。

Necesitas mover interruptores y presionar botones en la secuencia correcta.

您需要按正确的顺序拨动开关并按下按钮。

Me abrocho, me abrocho, me abrocho con los botones, me abrocho con la cremallera.

I 纽扣，I 纽扣，I 纽扣带纽扣，I 纽扣带拉链。

Y ahora estamos buscando otras formas de comunicarnos con nuestras mascotas como los tapetes con botones.

现在我们正在寻找与宠物交流的其他方式，例如纽扣垫。

Aquí tiene el botón de encendido y apagado. y los botones de volumen, para subir o bajar el volumen cuando escucho música.

这是开关机键。音量键是听歌时用来调高或降低音量的。

Hay perros que parecen estar combinando botones para hacer frases acaso ¿pueden realmente usar el lenguaje de esta forma?

有些狗似乎在按按钮来造句子。它们真的能这样使用语言吗？

Además, los hoteles más lujosos tienen personas que se ocupan de llevarte el equipaje a tu habitación que en español se llaman botones.

另外，豪华的酒店有人负责将行李送到你的房间，也是行李员。

Un sobre ocre languidecía entre una colección de relojes parados, botones y monedas que habían dejado de estar en curso veinte años atrás.

一个黄褐色的信封，和一块已经存放二十年的故障手表、纽扣、钱币放在一起。

Tan sólo Hamid, el pequeño botones con aspecto de niño que ya no lo era, se acercó solícito para ayudarme a llevar el equipaje.

只有哈米德，那个长着一张娃娃脸年纪却不小的小个子跑堂，跑过来问我要不要帮忙提行李。

Al terminar la batalla maese Antonio se encontró con dos arañazos más en la nariz, y Gepeto con dos botones menos en el chaleco.

等到这一架打完，安东尼奥师傅的鼻子多两道抓伤，另一位的背心却少两颗钮子。