Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta.

因此他们委派植物学家Robert Fortune秘密行动前往中国偷取茶叶。

El Café Botánico está al lado de la Plaza del Pilar.

Botánico咖啡馆位于皮拉尔广场旁边。

Afortunadamente, el conflicto se resolvió por intercesión de Lyell y el botánico Joseph Dalton Hooker.

幸运的事，通过植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克的调停，冲突得以解决。

Al día siguiente fuimos al jardín botánico a caminar.

第二天，我们去植物走了走。

El primer científico era Matthias Schleiden, un botánico que disfrutaba estudiando las plantas en el microscopio.

第一位科学家是马蒂亚·登（Matthias Schleiden），他是一位喜欢在显微镜下研究植物的植物学家。

A fines del siglo XIX, con la aparición de nuevos parques públicos y jardines botánicos, los cementerios empezaron a perder visitantes.

19世纪末， 随着公植物的出现，墓地开始失去游客。

En la cumbre, un jardín botánico y una estatua del Cristo Redentor te esperan en un ambiente de serenidad y contemplación.

在山顶，植物世主基督雕像在宁静沉思的氛围中等待着您。

Con más de 14 hectáreas de jardines y bosques, el Jardín Botánico de Medellín ofrece una variedad de ecosistemas que representan la biodiversidad de Colombia.

麦德林植物拥有超过14公顷的花树林，展现出能代表哥伦比亚生物多样性的多种生态系统。

Justo al lado del Jardín Botánico, el Parque Explora despierta la curiosidad y el asombro con su enfoque interactivo en la ciencia y la tecnología.

探索乐毗邻植物，以科技互动的方式引起人们的好奇心惊奇感。

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

普拉多大道上坐落着著名的普拉多博物馆，也有着漂亮的西贝雷、阿波罗奈普多诺喷泉，还有植物公，以及天文观测站。

De hecho, si la hoja absorbiera toda la luz verde justo en la superficie, podría correr el riesgo de recibir demasiada energía muy rápido y sufrir del equivalente botánico de las quemaduras de sol.

事实上，如果叶子吸收了所有照到它的绿光，就有快速吸收过多能量而遭到植物晒伤的危险。

Ana María: Al día siguiente fuimos al jardín botánico a caminar.

Y las obras del Museo del Prado, para mí, a nivel botánico, son mi jardín particular.

Bueno, no, pero es que en aquella época el conocimiento botánico era mucho mayor que el que tenemos hoy en día.

La calurosa tarde del viernes, el jardín botánico de Viña de Mar, uno de los más grandes de mundo, estaba lleno de paseantes.

Entonces es curioso cómo lo que hace Fra Angelico también en esta tabla es reunir ese conocimiento iconográfico, simbólico, botánico en una sola tabla, reuniendo esos cuatro árboles del conocimiento del bien y del mal.

Michel Camilo y Tomatito triunfaron anoche en Madrid con su flamenco jazz en Las Noches del Botánico.

昨晚，米歇尔·卡米洛 (Michel Camilo) 托马蒂托 (Tomatito) 在马德里的 Las Noches del Botánico 表演了弗拉门戈爵士乐，取得了胜利。