Esto ya empezó con sendas brigadas militares en Bagdad y Mosul, y continuará haciéndose.

这项工作已经在巴格达和摩苏尔开始，并将继续进行，两地均已部署一个旅的队。

El autor era brigada del ejército español.

1 提交人是西班牙队的一级尉。

Al contrario, todas las brigadas (cinco) del ENES siguen en el marco legal.

恰恰相反，掸下属全部5个旅仍在这个法律框架内。

La aplicación de este plan exige que las brigadas integradas estén debidamente equipadas y sostenidas.

实施这一计划需要为整编旅提供足够装备和补给。

Se formaron seis brigadas, mientras que se habían planificado nueve para garantizar la seguridad en el oriente.

组建6个旅，并计划再组建9个旅，确保西部地区的安全。

En al menos una ocasión, el campamento recibió la visita de un general de brigada del ejército.

至少有一次一名将察地。

Aún más, se deben tomar medidas para garantizar que las nuevas brigadas integradas reciban el equipo que necesitan.

此外，必须采取措施，确保新组建的各旅获得必要的装备。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着电棍的警察截住这些僧侣，将他们逮捕。

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射大量的卡萨姆火箭。

En el Ejército hay un asesor jurídico asignado a los puestos de mando de brigadas y unidades superiores.

在旅以上级别的指挥所提供法律顾问。

Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.

专家组关切的是，由于得不到充足的支助，第一综合旅每况愈下。

Aunque la Brigada aún no está funcionando, se espera que las investigaciones sobre estos casos comiencen en breve.

虽然调查股尚未开展工作，但预期不久将开始对这些案件进行调查。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一个宪兵旅负责。

Durante el período que se examina se desplegó la cuarta brigada integrada en Ituri y la quinta en Kivu septentrional.

在报告所述期间，第4个整编旅部署到伊图里，第5个旅部署到北基伍。

La brigada se centraría en luchar contra la amenaza de los Mayi-Mayi en los ejes de Nyunzu-Kabalo-Kongolo-Moba septentrional y Pweto-Mitwaba-Manono central.

旅将集中力量处理玛伊玛伊民兵在北部Nyunzu-Kabalo-Kongolo-Moba一线和中部Pweto-Mitwaba-马诺诺一线造成的威胁。

Se espera que el despliegue de la División Oriental y el establecimiento del cuartel general de la brigada occidental concluyan en abril.

预计东部师和西部旅总部的部署工作将在4月完成。

El número de mujeres que desempeñan cargos de coroneles y generales de brigada está aumentando, como se muestra en el cuadro siguiente.

如下表所示，女上校和女将的数量在逐步攀升。

Dichas brigadas se destacarían cerca de las unidades de la MONUC, lo que facilitaría su adiestramiento para la realización de operaciones conjuntas.

这些部队将驻扎在距离联刚特派团部队较近的地区，以便对其进行联合行动培训。

Además, el Comandante de la Policía Militar de la Brigada de Ituri hacía las veces de oficial de enlace militar con el equipo.

此外，调查队由伊图里旅宪兵指挥官担任事联络干事。

El Teniente General Sleiman asignó a un equipo de oficiales militares, dirigidos por el General de Brigada Anka, para que acompañara a la misión.

Sleiman中将指派一支由Anka将领导的官小队陪同特派团。