Un broche también puede ser una joya.

Broche也可以是一件首饰。

Palabras como chico, broche, fachada y chocolate emergieron con este nuevo sonido distintivo.

chico、broche、fachada 和 chocolate 等词就是用这种新的独特发音出现的。

Esta noche a partir de las 8, buscarán el broche final.

今晚8点开始，他们将寻找最后的润色。

Con broche de oro toda esta experiencia en el Cajón del Maipo, que estuvo maravillosa.

Cajón del Maipo 的整个体验非常精彩，非常棒。

Aquel broche de amatista era el tesoro más preciado de Marilla.

那枚紫水晶胸针是玛丽拉最珍贵的宝贝。

Acabo de encontrar mi broche colgando de mi chai de encaje negro.

刚刚发现的胸针挂在的黑色肩上。

Marilla se trasladó a la buhardilla, broche en mano.

玛丽拉手里拿着胸针，走阁楼上。

Cuando cruzaba el puente sobre el Lago de las Aguas Refulgentes, me quité el broche para mirarlo otra vez.

当走过光辉湖上的，摘下胸针又看了一遍。

Marilla lo cogió: ¡era el broche de amatista!

玛丽拉接过：这是紫水晶胸针！

Aquí está el broche y yo pensaba que estaba en el fondo de la laguna de Barry.

这是胸针，以为它在巴里泻湖的底部。

Ana se había estremecido de admiración la primera vez que viera el broche.

安娜第一次看这枚胸针，惊叹不已。

En este caso, el broche o alfiler se utiliza para la sujeción externa de una prenda o simplemente a modo de ornamentación.

在这种情况下，别针用于外部固定服装或仅仅作为装饰。

El episodio del broche de amatista me curó de tocar las cosas que no me pertenecen.

紫水晶胸针事件治愈了触摸不属于的东西的习惯。

El broche de oro para el segundo jugador con más partidos de la historia del Athletic que también conquistó dos Supercopas.

这是Athletic历史上出场次数第二多的球员的点睛之笔，他还赢得了两次超级杯。

Ese broche no está en el mueble.

那枚胸针不在家具上。

No pensé que fuera algo malo entrar y probarme el broche; ahora que lo sé, no volveré a hacerlo.

不认为进去试戴胸针是件坏事；现在知道了，不会再这样做了。

Se hallaba preocupada por su valioso broche.

她担心她那枚珍贵的胸针。

En sus retratos de juventud, Mariana lleva broches, pulseras, colgantes y anillos, pero aquí el anillo de casada es su único adorno.

在她的青春肖像中，玛丽安娜戴着胸针、手镯、吊坠和戒指， 但在这里， 结婚戒指是她唯一的装饰品。

Eso me mortifica más que lo del broche.

这比胸针的事更让感羞愧。

Nunca saqué su broche de la habitación; ésa es la verdad, aunque tuviera que ir al patíbulo por ello.

从来没有把她的胸针带出房间；这就是事实，即使必须为此走上断头台。