La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.
储蓄相对生产总值的比例有所提高。
El déficit presupuestario siguió siendo inferior al 5% del producto interno bruto (PIB).
预算赤保持在不到生产总值的5％。
Nuestras pérdidas económicas se estiman en un sorprendente 62% de nuestro producto nacional bruto.
据估计，我经济资产损失令人惊愕，达到我总产值的62％。
En los últimos años, esa asistencia ha rebasado el 3,5% de nuestro producto nacional bruto.
近年来，此类援助已经超出我生产总值的3.5％。
Aprueba para el UNIFEM una consignación de 16.374.400 dólares en cifras brutas.
核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元。
Su familia es muy pobre y su padre, al que odia, un borracho y un bruto.
他家很穷，他的爸爸酗酒，鲁莽，他非常恨他。
Repetimos: el objetivo es nada más que el 0,7% del ingreso nacional bruto.
援助的目只是民生产总值的0.7％。
Ya no se puede concebir el desarrollo sencillamente desde el punto de vista del producto interno bruto.
“我们再也不能仅仅从生产总值的角度来看待发展。
Me complace anunciar que, dentro de unos meses, Suecia llegará al 1% de su producto nacional bruto.
我自豪地宣布，瑞典将在几个月达到民总收入的1％。
En los países en desarrollo y menos adelantados, puede representar una parte fundamental del producto interior bruto.
在发展中家和最不发达家中，旅游业可以成为生产总值极其重要的部分。
Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.
对一个生产总值210亿美元的家来说，这确实令人难忘。
Más de medio millón de personas han visto "Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en 2007.
2007年的时候，超过50万人看过"极限震撼"的首演。
Más de medio millón de personas han visto "Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en Broadway.
超过50万人在百老汇看过"极限震撼"的首演。
Las ciudades son motores de crecimiento, siendo responsables de la generación de una mayor proporción del producto nacional bruto.
城市是增长的动力，并在各生产总值中占主要比例。
En ese momento, el producto interno bruto del país estaba creciendo de manera notable y nuestro futuro era promisorio.
当时，我的总产值以引人注目的速度增长，我们的前途非常光明。
El Gobierno ha decidido aumentar el gasto público en educación hasta al menos el 6% del producto interno bruto.
政府已决心将教育公共支出增加到至少占生产总值百分之六。
La tasa de matrícula bruta en las escuelas primarias se sitúa actualmente en un promedio del 99%.
小学总入学率现在平均为99％。
El derecho NMF aplicado al oro en bruto (SA 710812) es del 2,1% en los Estados Unidos.
日本和美按最惠待遇向石油原油（HS 270900）进口征收从量税，而澳大利亚、加拿大、欧洲联盟和瑞士进口这一产品的最惠关税为零。
Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.
准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额。
En consecuencia, la suma adicional solicitada se reduce a 4.548.900 dólares en cifras brutas (4.171.700 dólares en cifras netas).
因此，新增所需经费减至4548900美元毛额（4 171 700美元净额）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contiene pequeños fragmentos de esmeralda en bruto.
是含有绿宝石的原石。
Entonces te has vuelto bruta —dijo José.
“那是你变傻了。”何塞说。
A ver, dices que soy un bestia y un bruto, ¿no?
呐 你不是说我是个禽兽是个大混蛋吗?
Ya verás que son así de brutos -decía-.
" 你会看见这帮坏蛋多么可耻，" 她说。
– Eres muy bruto –suspiró ella–. No volverá nunca.
‘你太粗心大意了, ’妻子叹了一声, “他永远不会问来了。”
El molinero es muy bruto y es feo, pero tiene una mujer muy guapa.
这个磨房工很粗鲁长得也很丑，但是她有个漂亮的老婆。
Su producto interior bruto per cápita, de 28.000 euros, es superior al de España, que es de 25.000.
其人均国内产总值为28000欧元，高于整个西班牙的25000欧元，这一平均水平。
No des buenos consejos o no vuelven a la consulta, ¡bruto!
你给不出好建议，他们不会再来了，傻瓜！
Como brutos, atrás de la pelota.
都是球后面的野蛮人。
No seas bruto, negro —dijo, asustada—.
“你可别干蠢事，。”
– Te ves horrorosa –admitió– pero así es mejor: los hombres son muy brutos en asuntos de mujeres.
“你看上去很可怕, ”祖母满意地说道, “但是这样最好, 在女人的事情上, 男人们总是很粗野的。”
En cuanto bruto, pocas figuras históricas han inspirado un legado tan conflictivo.
作为一个野蛮人，很少有历史人物能够激发出如此矛盾的遗产。
No se me da bien la cosa contestataria y la cosa bruta, que me encanta.
我不擅长我喜欢的叛逆和粗暴的事情。
Aquí hay un hecho biológico bruto: nuestros rasgos son criados evolutivamente en nosotros.
这是一个残酷的物学事实：我们的特征是在进化过程中孕育而的。
Más de medio millón de personas han visto " Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en Broadway en 2007.
2007年的时候，超过50万人在百老汇看过“极限震撼”的首演。
–Lo sé desde que te vi en la hospital, doctor -dijo-. Negra soy, pero no bruta.
“自从我在医院见到你以来我就知道了，医，”他说。我虽然，但并不粗俗。
La familia de Trujillo sola controlaba tres quintos del producto interior bruto, incluyendo monopolios de sal, carne de res y periódicos.
仅特鲁希略家族就控制了五分之三的国内产总值，包括对盐、牛肉和报纸的垄断。
Cataluña es una región de España de 7 millones y medio de habitantes, con un producto interior bruto de 200 mil millones de euros.
西班牙加泰罗尼亚拥有七百五十万居民，国内产总值2000亿欧元。
Al volver a la sencillez se regresa a lo primordial, al tronco en bruto, y en manos del sabio, el tronco es convertido en utensilios.
朴散则为器，圣人用之则为官长。
Varias catástrofes ocurridas en los últimos cincuenta años en los países menos adelantados causaron pérdidas económicas de hasta el 30% del producto interior bruto (PIB).
过去五十年在最不发达国家发的几场灾难造成的经济损失高达国内产总值 (GDP) 的 30%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生产总值的比例有所提高。
斯《一个难以置信的悲惨故事》 
保持在不到
只是
产总值为28000欧元，高于整个西班牙的25000欧元，这一平均水平。
。”
物学事实：我们的特征是在进化过程中孕育而
，但并不粗俗。
