Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.

是两国友好合作、共同研究的标志。

Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.

她是联合国和男女平等活动的形象大使。

También fue embajadora de buena voluntad del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en 1998.

1998年，她还是联合国开发署（开发署）的亲善大使。

De esta manera el principito, a pesar de la buena voluntad de su amor, había llegado a dudar de ella.

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢朵花，可是，来，却使他马上对她产了怀疑。

El Gobierno y la guerrilla se sientan a hablar de paz con buena voluntad, pero con desconfianza.

政府和游击队怀着善意坐下来谈和平，但不信任。

O los padres que, con toda la buena voluntad del mundo, quieren ayudar a sus hijos a hacer los deberes de Matemáticas.

或者那些怀着全世界最好的善意，想帮助孩子完成数学作业的父母。

Mirad si es alguno de quien las mujeres suelen tener uso y experiencia de curarle; que de mi parte os ofrezco una buena voluntad de serviros.

如果是女人常得的病，而且我又有治种病的经验，我很愿意为您效劳。”

Cara de Ángel agradeció a Vásquez su buena voluntad, dándole entender que era mejor que no contaran con guacal de horchata, porque, como decía la fondera, efectivamente no era neutral.

卡拉·德·安赫尔对巴斯克斯的好意表示感谢，并向他说明，最好不要找“杏仁黄”帮忙，因为，正像老板娘说的，在件上，他是不会中立的。

Pues cargue vuesa merced a su gusto, que ánimo tengo y fuerzas para llevarme toda esta plaza, y aun si fuere menester que ayude a guisarlo, lo haré de muy buena voluntad.

“那就请随意挑选，我可以提着篮子帮您在市场上挑选，如有必要还可以帮您准备，切我都十分乐意做。”

A cambio, se librarán hasta cierto punto de las consecuencias y las responsabilidades de los adultos, quienes, de buena voluntad, resolverán sus problemas y les darán tiempo para encontrarse a ellos mismos.

作为交换，他们将在定程度上摆脱成年人的后果和责任，成年人会善意地解决他们的问题， 并给他们时间找到自己。

Y estoy en contra porque simplemente no es realista, genera unas expectativas falsas y acaba en la frustración de la persona que con muy buena voluntad pensaba aprender un idioma casi por arte de magia.

而我反对种做法， 因为根本不现实，它会产生错误的期望， 并最终让那些怀着善意、以为自己可以几乎神奇地学会门语言的人感到沮丧。

Hombres y mujeres de buena voluntad, contesta.

Simpatía y buena voluntad hacia las personas

Muchas veces estamos expuestos a estresores desproporcionados que no podemos controlar más allá de la buena voluntad que tengamos.

Anoche mostraron buena voluntad somos optimistas, decía Biden ha sido una reunión productiva, decía Mccarthy pero acabó sin acuerdo.

La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) anunció este jueves el nombramiento del reconocido actor y productor mexicano, Luis Gerardo Méndez, como embajador de buena voluntad.

Pero en este caso, gracias a la buena voluntad de las personas, estos 2 humildes y afortunados novios tendrán una boda que jamás olvidarán, apuesta que visitarán muchas veces kfc en el futuro.

Su declaración y su amenaza parecían obligar a ello, pero no se podía desconocer que las dos mujeres, aun con toda buena voluntad, con toda sensatez, con todo esfuerzo, se encontraban en una situación penosa una junto a otra.