Este buque tiene un desplazamiento de mil toneladas.

这艘船的排水量为千吨。

El viento barría la cubierta del buque.

风掠过军舰的甲板。

El buque navega a diecisiete millas por hora.

那只舰以每小时十七海里的速度行驶。

Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.

我叔叔航海工程师，他设计舰艇。

La mayor diferencia entre los buques de ambas partes es la estructura.

双方船只最大的区别在于船只结。

El buque pesquero a motor Alpha Serengeti opera desde Mombasa (Kenya).

“Alpha Serengeti”艘在肯尼亚蒙巴萨港登记的机动渔船。

En la misma zona pescaban otros buques “amigos”.

在同海区，还有其他些“友好”船只在捕鱼。

Se estima que aproximadamente 20.000 buques de mar han cumplido con las medidas.

计约有20 000艘海运船舶遵守这些措施。

Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.

所有船舶按规定配备适当仪器。

El trueque es parte importante de la economía, especialmente con los buques en tránsito.

以货易货经济的要部分，主要与过往船只交易。

Hay 30 buques pesqueros con licencias comerciales pero sólo 12 son de dedicación exclusiva.

共有30艘渔船取得商业执照，但只有12艘全时工作。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物特别放在船主/主管人的直接守护之下。

Nueve buques fueron secuestrados y tres se perdieron.

九艘船只被劫持，三艘下落不明。

Es un lago navegable para buques de gran calado

这可以通航大吨位船只的湖泊.

Varios buques destinados a mi país han sido también objeto de ataques en los últimos meses.

在过去几月里，些驶往我国的船只也成了袭击目标。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

Otras delegaciones sugirieron que se elaborara un registro mundial completo de buques pesqueros autorizados para pescar.

还有代表团建议，建立拥有捕捞权渔船的全球综合记录。

Siendo así, se considera que la entrega de las mercancías tiene lugar a bordo del buque.

因此，货物的交付被视为在船舶上进行。

El pago de esta comisión garantiza asimismo la protección del buque mientras se encuentra en aguas somalíes.

这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护。

El 30 de noviembre el buque atracó en el puerto de El Ma'an, al norte de Mogadishu.

11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。