El gran borrado, todas las nubes, buscadores, los datos… puf, nada.

一键删除所有，什么互联云、浏览器、数据… … 一下子，全都消失了。

¡Krum! —repitió Ron—. ¡Viktor Krum, el buscador del equipo de Bulgaria!

“克伦！”罗恩说，“维特。克伦，保加利亚的搜索者！”

La Dirección General de Tráfico ha habilitado en su página web un buscador para facilitar su localización.

交通总局在上启用了搜索引擎，以方便定位。

Es un buscador con las notas de corte de todas las carreras públicas.

它是一个搜索引擎，带有所有公共职业的分界线。

¡Cada vez que sale el arco iris aparece uno de esos buscadores de tesoros!

每次彩虹出现，就会有一位寻宝者出现！

Cada vez que sale el arco iris aparece uno de esos buscadores de tesoros.

每次彩虹出现时，都会出现一个寻宝者。

¿Creen que antes fueron buscadores de tesoros?

你觉得他们以前是寻宝者吗？

Una de ellas, la proteína C3b, es como un misil buscador especializado en bacterias, hongos y virus.

中之一，C3b 蛋白，就像专门针对细菌、真菌和病毒的寻的导。

Bueno, yo creo que cuando yo me enteré de este señor, lo primero que hice fue entrar a Google, al buscador.

好吧，我认为当我得知这位先生的消息时，我首先做的就是进入谷歌搜索引擎。

Tamarindo es el balance perfecto entre naturaleza y desarrollo turístico, un destino que satisface a los buscadores de sol y mar con una infraestructura generosa.

塔马林多是自然与旅游业发展的完美平衡点，以丰富的基础设施满足了热爱阳光与海洋的游客。

Cedric Diggory, un chico muy guapo de unos diecisiete años, era capitán y buscador del equipo de quidditch de la casa Hufflepuff, en Hogwarts.

塞德里克。迪瑞是一个非常英俊的男孩，大约十七岁。他是霍海夫巴夫队的快迪斯队的队长和搜索者。

En Google todo el mundo lo conoce, todo el mundo lo usa, todo el mundo busca qué pasa en el buscador de Google.

在谷歌上， 每个人都知道它， 每个人都使用它，每个人都在谷歌搜索引擎中搜索正在发生的事情。

Esto para mí es súper chulo y yo lo veo como si fuese la segunda generación del buscador de Google que tanto cambió nuestras vidas.

这对我来说超级酷，我认为它是改变我们生活的谷歌搜索引擎的第二代产品。

El tamaño del catálogo ha llegado a tal punto que los teclados han incluido un buscador para que los usuarios no nos perdamos entre los más de tres mil iconos.

emoji名录的内容如此之多，以至于键盘上已经有一个搜索区域，以防止用户在这3000多个图标中迷失。

Sólo te sabré decir, así de paso, que no hay cosa más gustosa en el mundo que ser un hombre honrado escudero de un caballero andante buscador de aventuras.

我只想告诉你，世界上再没有比为四处征险的游侠骑士当光荣的侍从更美的事情了。

Googlear proviene de la palabra Google, que es el buscador online más popular del mundo y significa realizar una búsqueda a través de esta plataforma.

“Googlear”源自“Google”一词，这是世界上最流行的在线搜索引擎，意思是通过该平台进行搜索。

Para elegir libro, a veces como que busco en Internet recomendaciones de gente o me meto en Twitter tipo, pongo en el buscador " recomendaciones de libros" y suelo ver a gente como recomendando libros.

在选择书籍时，有的时候我会在上看别人的推荐，或者在推特之类的，搜索“书籍推荐”，我经常看到别人推荐书籍。

Cerca de allí se encontraron con Ernie Macmillan, un estudiante de cuarto de la casa Hufflepuff, y luego vieron a Cho Chang, una chica muy guapa que jugaba de buscadora en el equipo de Ravenclaw.

接着，他们遇到到了埃尼。马米安，一个海夫巴夫的队员。接着，不远处，他们看到了卓，一个非常漂亮的女孩子，她在卫文卡罗队打搜索者的位置。

Para navegar en la red es necesario utilizar un navegador o buscador, programa que, una vez instalado en el ordenador o la computadora, permite acceder a documentos alojados en servidores de la red.

要浏览页， 必须使用浏览器或搜索引擎，该程序一旦安装在计算机或计算机上，就可以访问托管在络服务器上的文档。

La Asociación para el fomento de animales de compañía abandonados ofrece en su página web, un buscador en lo que puedes seleccionar, no solo la ciudad, sino incluso la raza y el sexo de animal que te gustaría adoptar.

收养协会将帮助流浪动物的信息放在他们的官上，你可以作为一个寻找者选择你的宠物，不仅仅是因为城市的关系，你也可以就它们的血统和性别，来选择你最想要的陪伴者。