Su cúpula es una de las " mayores" del mundo.

它的穹顶是世界上最壮大的穹顶之一。

Esta vez era una gran cúpula que se llamaría Regina Mártyrum, o Reina de los Mártires.

这要画在一个大顶上，名为“Regina Mártyrum”，或“殉道者的圣母”。

Lo rodeaba un solo edificio de forma irregular y altura variable; a ese edificio heterogéneo pertenecían las diversas cúpulas y columnas.

院子四周是连成一体的建筑，但建筑的组成部分形状各异，高低不一，还有各式各样的穹隆和柱子。

La cúpula, esa cúpula maravillosa tiene un diámetro.

顶，那个奇妙的顶有一个直径。

" Vimos los contra misiles, con la cúpula de hierro" .

“我们看到了带有铁穹的反导弹。”

La cúpula no quiso reconocer su autoría.

领导层不想承认其作者身份。

Tres dibujaba a veces la cúpula de Miguel Angel, que corona la basílica de el Vaticano.

绘制米开朗基罗的顶，加冕梵蒂冈大教。

Esa cúpula única, que tienes la sensación que del cielo, baja a buscarte.

那个独特的穹顶，让你有天的感觉， 下来找你。

Las cúpulas de las torres de la mezquita están destruidas, también algunos edificios de al lado.

-清真寺塔楼的顶被毁，旁边的一些建筑物也被毁。

La nueva cúpula directiva parece haber reaccionado a la caída de la audiencia en los últimos años.

新董事会似乎对近年来观众人数的下降做出了反应。

Porque es la cúpula de los cristianos, es el cielo de los cristianos.

因为它是基督徒的穹顶，是基督徒的天空。

Sí. En esa cúpula hay cuatro mil toneladas de hierro. Una hazaña sin precedentes del ingenio arquitectónico de la década de 1850.

“是的。光是那个顶就用了九百万吨铁制品。这在一八五〇年绝对是个无可匹敌、极富创意的建筑奇迹。”

Tenía tres de los dedos cerrados, mientras que el pulgar y el índice permanecían completamente extendidos, apuntando hacia lo alto de la cúpula.

根手指呈握拳状, 伸直的拇指和食指指向穹顶。

Israel tiene dos prioridades en su ofensiva terrestre: eliminar a la cúpula de Hamás, y sacar de allí a los israelíes secuestrados.

以色列的地面进攻有两个优先事项：消灭哈马斯领导层，并从那里带走被绑架的以色列人。

Cuando entras, allí también hay una cúpula, de la misma dimensión, 40, 42 metros, pero está situada en el cielo, en lo alto.

一进门，那里还有一个顶，同样的尺寸，40.42米，但它位于天空中，高高在上。

Es decir, cuando tú entras, ese casquete, que es la cúpula, tienes la sensación de que se completa hasta el suelo, donde estás tú.

也就是说，当你进入那个顶棚， 也就是穹顶时，你会觉得它已经完工， 一直延伸到你所在的地面。

También solía verse el fantasma de un trabajador que se había caído de la cúpula del Capitolio durante su construcción vagando por los pasillos y cargando herramientas.

据说, 还有一个建造国会大厦时从屋顶跌落而亡的工人的鬼魂, 总是拖着一筐工具在走廊上游来荡去。

En el siglo IX, visitantes de más allá de la frontera quedaban asombrados con los elegantes arcos y cúpulas del Palacio Imperial en Constantinopla.

九世纪，来自境外的游客对君士坦丁堡皇宫优雅的拱门和顶感到惊讶。

Espléndidos y coloridos monumentos con cúpulas cubiertas por azulejos azules forman parte del paisaje urbano de Uzbekistán. Actualmente, muchos de estos edificios son escuelas.

辉煌多彩的顶纪念碑覆盖着蓝色的瓦片，构建成为乌兹别克斯城市景观的一部分。实际上，很多建筑都是学校。

Otra hipótesis sugiere la palabra árabe " coba" que significa mezquita con cúpula debido a la forma de las montañas de la Bahía de Bariay donde desembarcó Cristóbal Colón.

另一种假说认为是阿拉伯语中的 " coba" ，意思是顶清真寺，因为克里斯托弗·哥伦布曾在巴里耶湾登陆，而巴里耶湾的山形就是顶清真寺的形状。