" Dos cabalgan juntas" , " Dos por la carretera" .

两个女朋友。

Compie miraba hacia atrás para ver cómo cabalgaba.

飞机热哄哄地颠簸着，康普顿回过头来看看他在飞行中情况怎样。

9 Y toda aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.

9 患漏症人所骑的鞍也为洁净。

Leía una enormidad, era aficionada a cabalgar y a cazar y, sin duda alguna, bebía muchísimo.

她读过大量的书，她喜欢骑马和打枪，当然，她酒喝得太多。

Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.

他穿着一身黑衣服，架着一副稳当的老。

Aprendió a vivir a través de otros, de aquella familia que cabalgaba en una fortuna que apenas podía llegar a comprender.

她学会跟在别人后面生活，习惯了依存于财富多到无法想象的豪门世家。

Hacia el bosque azul cabalgó el príncipe John, decidido a hallar a su hermosa Elizabeth.

约翰王骑着马进入蓝色的森林，决心找到他美丽的伊丽莎白。

Como un hombre poseído, el príncipe salió del castillo en su fiero corcel y cabalgó hacia el bosque azul.

王就像一个被附身的人一样，骑着他凶猛的骏马离开了城堡，骑进了蓝色的森林。

El príncipe John se internó más en el bosque, cabalgando como un hombre poseído, decidido a hallar a Elizabeth.

约翰王深入树林，像个被附身的人一样骑马， 决心找到伊丽莎白。

Ana cabalgó sobre un tronco y comentó el concierto con él, segura de tener un interlocutor apreciativo por lo menos esta vez.

安娜骑在一根圆木，与他讨论音乐会，确信至少这一次有一个欣赏的对话者。

Detrás de las montañas se dibujaba el limpio perfil del pico a la luz del atardecer, y también cuando cabalgaba por el sendero bajo la luz de la luna.

群山后面，嶙峋的山峰在暮霭中清晰地显现，在月光下骑马沿着那条小道下山，山谷那边一片皎洁。

19 Porque Faraón entró cabalgando con sus carros y su gente de á caballo en la mar, y Jehová volvió á traer las aguas de la mar sobre ellos; mas los hijos de Israel fueron en seco por medio de la mar.

19 法老的马匹，车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们，惟有以色列人在海中走干地。

Un Quijote que cabalga en un planeta muy lejano, o no tanto.

Rocinante cabalga a ritmo de música electrónica entre molinos de viento.

El capitán cabalgó hasta el castillo.

Voy yo cabalgando sobre mi potro salvaje que se pone a saltar.

En el circuito de las Americas, cabalgando en solitario, un cowboy llamado Verstappen, domino la carrera al sprint.

Veía cabalgar a través del bosque caballeros y damas de tiempos remotos, con plumas en el sombrero y halcones en la mano.

Yo creo que eso para mí va a ser el punto de quiebre, el punto en el que ya no voy a poder cabalgar la tecnología.